Книга Как найти парня за лето?, страница 12 – Дженн П. Нгуен

Я прервала чтение на середине предложения. Там еще оставалась пара абзацев, но я просто не могла читать дальше. Это было не невинное сочинение для поступления в колледж, а нечто иное. Нечто эмоциональное и личное. Очень личное. Я будто заглянула в дневник Иэна. Я, которая даже его фамилии не знала. У меня не было никакого права читать о его сильных и слабых сторонах, не говоря уже о его страхах.

Но его слова звучали так знакомо. Я по себе знала, каково это – чувствовать одиночество в кругу родных и не знать, кто ты и где твое место в мире.

Когда мы переехали в Хьюстон, чтобы быть ближе к папе, я не смогла просто взять и стать с ним одной семьей, как того хотела мама. Как бы она ни старалась, даже спустя два года мы с папой продолжали держать дистанцию. И порой это становилось совершенно невыносимо, и мне хотелось одного – вернуться домой, к Bá, тете Саре и Линь.

Но вот я здесь, и оказалось, что все изменилось, и не в лучшую сторону. Не только потому что Bá больше нет. Все в этом доме осталось как прежде, я знала каждый его дюйм, каждую скрипучую половицу и царапину на стенах, но я больше не чувствовала себя здесь дома. Все стало иначе. И я не представляла, как это исправить.

— Нашла что-нибудь?

Я быстро глянула на Линь и снова на экран, на котором маняще белело незакрытое сочинение. Чтобы не поддаться соблазну, я закрыла крышку ноутбука и выдернула флешку.

— Ничего особенного. Там только доклад по истории и комикс про Человека-паука.

— А доклад не подписан?

— Неа.

Она вздохнула.

— Мистер Единорог умеет держать интригу.

Я тоже вздохнула, но по другой причине, и скрестила на груди руки.

— Если бы людей было так просто найти, частные сыщики остались бы без работы, Шерлок.

— Твоя правда. Ну ладно, Нэнси Дрю, переходим к следующему этапу. У меня есть знакомая в библиотеке, попробую попросить ее посмотреть, что за книги он брал, когда ему нужно их вернуть. Может, даже выясним, как его зовут. – Она задумчиво постучала указательным пальцем по подбородку и нахмурилась. – Или нет. Защита персональных данных и все такое.

— Да уж, арест в мои планы не входит.

— В мои тоже. – Застонав, Линь перевернулась на живот и уткнулась лицом в матрас, из-за чего ее следующие слова было трудно разобрать: – Я тебя люблю, но в тюрьму я с тобой не пойду, без обид.

Я схватилась за сердце и театрально ахнула.

— Но ты же так хотела жить вместе! А что, представь, выпросим себе соседние койки в одной камере и будем вместе двадцать четыре часа в сутки до конца наших дней! Столько хобби освоим, вязание, например.

— Нет уж, спасибо. – Она бросила в меня ключи. – Выше нос, я тоже кое-что умею. Я уже выяснила, что этот серый кругляшок – пропуск в спортивный зал «Фитнес Пак». Теперь мы знаем, что твой Мистер Единорог качается.

Что? Как она… Я потрясенно разинула рот.

— Как ты это выяснила?

— Потому что я умна и неотразима.

Я фыркнула и дала ей минуту-другую насладиться своим триумфом, после чего запустила ей в лицо подушкой.

— И?..

— И я умею читать. – Смахнув в драматичном жесте волосы назад, она указала на брелок в моей руке. – На нем внизу аббревиатура «ФП», и видишь сбоку выцветшие закорючки? Это не закорючки, а мускулы.

Наклонив голову сначала в одну сторону, затем в другую, я всмотрелась в серый кругляшок. Если о-о-очень постараться, в этих штришках действительно можно опознать согнутую руку с надутыми мышцами. Хотя я бы в жизни не догадалась, если бы мне не сказали. Я прицепила флешку назад к связке.