Книга Последняя из рода огненных магов, страница 107 – Нина Колыбельникова

В любом случае, мне следовало держаться от Мэта подальше. С Террой у меня и без того напряженные отношения, только новых неприятностей не хватало.

Появления Мэта в аудитории вызвало определенный ажиотаж. Терра, игнорируя замечание преподавательницы, поднялась со своего места и пересела к жениху. Она попыталась завести с ним тихую беседу, наверняка справлялась о его самочувствии, но краем глаза я заметила, что Мэт на такую инициативу практически не реагировал, а спиной я то и дело ощущала на себе его взгляд.

Чувствовала сердцем, что из этого не выйдет ничего хорошего, от того и попыталась быстро ретироваться из аудитории, как только зазвенел оповещающий сигнал. Скрылась в библиотеке, обложилась книгами, включила в deezer любимую музыку, надела наушники и стала готовиться… да непонятно, к чему я готовилась. Потому что прочитанная информация, даже с помощью ментального заклинания, не укладывалась в моей голове. Думала я совершенно о другом. О тех неприятностях, в которые вляпалась. А еще о том, что я принесла клятву человеку, который был причастен к смерти моих родителей, да и к тому же пытался убить меня.

От этих мыслей становилось противно, и я пыталась абстрагироваться, но выходило плохо. Так продолжалось до тех пор, пока я не почувствовала, что один наушник из моего уха вытащили. Я подняла голову и увидела Мэта. Он присел рядом, достал свои записи и стал делать вид, что собирается учиться. Правда, подвинулся ко мне слишком близко, но только для того, чтобы вставить наушник в свое ухо, так как провод, к моему сожалению, оказался коротким для таких манипуляций.

Чтобы увеличить между нами дистанцию, я переставила второй наушник в другое ухо и слегка отодвинулась, снова утыкаясь в учебник.

Какое-то время мы молчали. Просто молчали, слушая музыку и думая каждый о своем.

— Красивая, — вдруг произнес Мэт, и я уменьшила громкость на телефоне.

— Что?

— Музыка красивая. О чем он поет?

На данный момент играла песня Scorpions “Still loving you”. С английским на Земле у меня дела обстояли еще хуже, чем с языком на этой планете, поэтому перевода я, естественно, не знала.

— О любви, наверное.

— Наверное? Это не твой родной язык?

— Нет.

— Ты слушаешь музыку, не зная, о чем там поют? Вдруг там призывают к насилию?

— Нет, loving – это про любовь, а you – тебя. Там поется о хорошем, я в этом уверена. Тем более эта песня была на моей планете чем-то вроде легенды, ее слушали несколько десятилетий и прослушают еще столько же. Так что нет, там не могли петь о насилии.

— Loving you, — довольно чисто повторил Мэт и как-то странно на меня посмотрел.

Головой я понимала, что признание в любви на английском звучит совершенно по-другому, но этот взгляд в сочетании с этими словами и слегка хрипловатым голосом отчего-то заставил меня смутиться.

Наверное, со стороны могло показаться, что я покраснела как маленькая девочка. Маленькая, глупая девочка. И эта девочка сейчас тонула во взгляде карих глаз, которые засасывали меня в какую-то новую бездну неприятностей, а еще эта песня, где Клаус Майне как раз переходил к завершению, постоянно повторяя: «I'm still loving, I need your love»… В общем, вся эта сборная солянка пускала по моему телу мурашки.

— Я хотел тебя поблагодарить, — прошептал Мэт, но я услышала каждое слово. – Ты спасла мне жизнь.