Книга Удержать 13-го, страница 400 – Хлоя Уолш

— Точно, – согласился Фили. – Важнее и не придумаешь, Кэп.

— И ты ее получишь, – добавил Хьюи. – Наш чел – «Молодой игрок года»! Всей страны! – Он откинулся на скамье и покачал головой. – Мы в сумеречной зоне, парни!

— Угомонитесь, – смущенно пробормотал я. – Я еще ничего не получил.

— Ну, в субботу ты так не скажешь, – хихикнул Гибси. – Когда выйдешь из того супер-пупер отеля с новеньким блестящим трофеем для своей коллекции.

— Кавана! – Наш разговор прервал тренер Малкахи, и я, обернувшись, увидел его в дверях с блокнотом в руках. – Удачи в Дублине в выходные!

— Спасибо, тренер, – ответил я, напряженно кивнув.

— Привези домой награду, сынок, – добавил он, одарив меня улыбкой, которую я мог бы описать только как гримасу.

— Привезет, – ответил за меня Гибси, хлопая меня по плечу.

— А ты… – Тренер прищурился на Гибси. – У тебя на носу отборочные испытания. Завязывай с сигаретами и выпивкой.

Теперь настала моя очередь отвечать.

— Он бросит. – И я тоже хлопнул Гибси по плечу. – Разве не так, Гибс?

— Мне больно, – огрызнулся Гибси, скривившись, когда я впился пальцами в его плечо.

— О, я знаю, – задумчиво произнес я, сжимая сильнее. – И я сделаю тебе намного больнее, если ты не бросишь все это дерьмо и не перестанешь зря тратить мое время.

— Заметано! – проскулил Гибси, вырываясь из моей руки. – Да блин! – пробормотал он, потирая плечо. – У меня синяк будет!

— Ты фланкер, – хихикнул Фили. – Тебе положены синяки.

— Ладно, когда ты со своей девушкой уезжаете в Дублин? – спросил Хьюи, все еще явно расстроенный тем, что я беру с собой Шаннон, а не его. – Чтобы пожать руки всем, кого я боготворил с самого рождения?

— Ну, наверное, поедем рано утром в субботу, – ответил я, старательно не замечая язвительности в его тоне. – До утренних пробок.

— А ты в этом уверен? – язвительно спросил Гибси.

— Уверен в чем?

— Что Шаннон с тобой поедет.

— Да. – Я нахмурился. – А что?

— Ох, просто так, – протянул он. – Просто Клэр говорила, что крошка Шаннон сказала, что не знает, поедет или нет.

— Что? – Я уставился на него, разинув рот. – Что за херню ты несешь? Почему это она не знает?

— Может, потому, что ты ее не спрашивал, – с ухмылкой предположил он.

Я покачал головой, растерявшись.

— Повтори?

— Ты ее не спрашивал, – повторил он, явно веселясь. – Твою девушку, – уточнил он. – Ты не просил ее поехать с тобой, Кэп!

Я моргнул, запутавшись:

— А надо было?

— Да! – хором ответили все трое.

— Ты всегда должен спрашивать их обо всем, – пояснил Хьюи. – Это чертовски глупо, понимаю. Но девчонки такие вот странные. Им нужно, чтобы их просили куда-то пойти и всякое такое. Приглашать обязательно. Такова политика отношений, чел. Поверь мне, лучше спрашивать и просить обо всем. Я так и делаю с Кейти. – Он поморщился и пробормотал: – Мне нелегко далась эта наука.

— Но она моя девушка! – возразил я, не покупаясь на все это дерьмо. – С чего бы мне просить ее поехать со мной? Разве она уже и так не в курсе?

— Потому что это ловушка, – ответил Хьюи.

Я вскинул брови:

— Ловушка?

— Меня не спрашивай, – хихикнул Гибси. – Я по большей части вообще не понимаю, что вокруг происходит.

— Только по большей части? – протянул Фили.

— Это определенно ловушка, – мрачно заявил Хьюи, снова возвращая меня к самому необычному из наших разговоров. – У тебя проблемы, Джонни.