Книга Удержать 13-го, страница 254 – Хлоя Уолш

— Готово, – пробормотал я, снова опуская телефон в карман. – Он едет.

— Спасибо, – со вздохом сказал папа.

— Не надо меня благодарить, – пробормотал я. – Только не за то, что я поступаю неправильно.

Мама посмотрела на меня, на моего отца и тяжело вздохнула.

— Ты поступил правильно, Джонни. – Слегка ссутулившись, она подошла ко мне и обняла за талию. – Все будет хорошо. – Чмокнув меня в плечо, она добавила: – Пойду поставлю чайник.

И ушла в кухню.

— Что происходит, пап? – резко спросил я, чувствуя, что от меня что-то скрывают. – Чего ты мне не говоришь?

— Я не говорю тебе кучу всего, – бесстрастно ответил мой отец. – Привилегия родителей.

— Ты понял, что я имел в виду, пап, – огрызнулся я. – Если ты знаешь, что можно сделать для Шаннон, а мне не говоришь, я рехнусь.

— Ничего насчет Шаннон, – ответил он.

— Тогда что такое между тобой и мамой? Что все это значит?

Отец вздохнул:

— Джонни, тебе действительно не нужно этого знать.

— Я хочу знать! – пылко возразил я.

— Но тебе не нужно знать, – резко ответил он, ставя точку. – Потому что то, о чем мы говорим с твоей матерью, – наше личное дело.

— Вы ссоритесь? – спросил я, теряясь. – Из-за Линчей?

— Если бы мы ссорились, это тоже было бы личным делом, – мгновенно ответил отец. – Отнесись с уважением.

Скрипя зубами, я проглотил резкие слова и напряженно кивнул.

— Молодец, – сказал он, доставая из кармана ключи от своей машины. – А мне теперь нужно кое-куда съездить и кое-куда позвонить, посмотреть, смогу ли я уберечь тебя от тюрьмы – по крайней мере, пока тебе не исполнится восемнадцать. – Он повернулся и пошел к двери, но остановился и обернулся. – Забыл спросить: как твои тренировки?

— Отлично, – проворчал я.

— А тренер Деннехи? Что слышно от него?

Ничего… ни слова.

— Ох… давай поговорим об этом потом? – сказал я вместо ответа. – У меня уже голова кругом.

— Конечно. – Подмигнув мне, он добавил: – С колоритной семейкой ты связался, сынок!

— Тебе ли говорить, – пылко парировал я, думая о семье моей мамы.

— Не напоминай, – пробурчал отец. – Увидимся позже.

— Да, – нахмурился я следом за ним, задаваясь вопросом, что он задумал. – Увидимся.

ШАННОН

— У нас прекраснейшая жизнь, девочки! – провозгласила Клэр, вываливая на кровать покупки. – Время превращений!

— Нет, – проворчала Лиззи, падая на кровать полностью обессиленная. – Забудь. Я сегодня уже ничего не хочу делать.

— Нет, хочешь! – весело прощебетала Клэр. – Мы сейчас будем преображаться, и ты тоже, брюзга в штанах!

— Клэр! – сердито заговорила Лиззи. – Ты таскала нас по всем магазинам города семь часов! Я выдохлась!

— Я вроде как согласна с Лиззи. – Сев на пол, я сняла кроссовки и потерла ступни. – И уже семь вечера, и я по-настоящему устала.

И я хочу увидеть Джонни…

— Ну вот еще! Я не для того истоптала весь Корк, покупая все это барахло, чтобы оно просто так пропадало! – сердито заявила Клэр, притопывая ногой. – Вы обе сейчас займетесь макияжем, и вам обеим это понравится!

Обреченно вздохнув, я встала и кивнула.

— Ладно, согласна.

— Вау! – воскликнула Клэр, хлопая в ладоши. – Спасибо, Шаннон!

— Предательница, – пробормотала себе под нос Лиззи.

— Вот ты и начнешь первой, – решила Клэр, хитро усмехаясь. – А я начну вот с этой моноброви.