Книга Удержать 13-го, страница 228 – Хлоя Уолш

— Ох, боже… – в ужасе выдохнула я. – Перестань болтать такое!

— Ты ее защищаешь? – продолжил он, обращая свой вопрос к Джонни. – Ты предохраняешься? Должен ли я волноваться из-за того, что она приходит домой не одна?

— Что я делаю или не делаю с Шаннон, не твое поганое дело, – с вызовом ответил Джонни, точно так же разозленный. – Так что отвали на хер!

— Мое дело, если она однажды явится беременной…

— Нет! – грубо перебил его Джонни. – Это мое дело, если такое случится. Не твое и ничье из вашей долбаной семейки. Только мое. – Повернувшись ко мне, он поцеловал меня в щеку и сказал: – Пока, Шаннон.

И вышел из спальни.

— Пока, Джонни, – прохрипела я.

— И смотри, чтобы я еще раз не застукал тебя в комнате моей сестры, Кавана! – крикнул ему вслед Даррен.

— Да-да, – мгновенно отозвался Джонни. – Детка, я тебе позвоню позже.

— Да, – выдохнула я, глядя ему вслед, когда он уже исчез внизу. – Ладно…

— Если бы его застала мама, все кончилось бы совершенно иначе, – проворчал Даррен, когда внизу хлопнула входная дверь.

Не в силах стереть с лица улыбку, я вернулась к своей кровати и упала на нее со счастливым вздохом.

— Шаннон? – не отставал Даррен, стоя в дверях. – Ты вообще слушаешь меня?

— Нет, – тихо откликнулась я. – Вообще-то, нет.

— Господи… – пробормотал он себе под нос. – У тебя проблема, девочка.

А то я сама не знаю.

ДЖОННИ

— Мне нужно с тобой поговорить, Джонатан Кавана, – заявила мама, входя в мою спальню с корзинкой аккуратно сложенного белья. – Прямо сейчас.

— Господи, мама! – Схватив полотенце, которое я сбросил, выйдя из ванной, я быстро обернул его вокруг талии и уставился на нее. – Ты вообще слышала когда-нибудь о том, что нужно стучаться?

— Я твоя мать, Джонни. Я носила тебя в себе девять месяцев, так что нет, я не думаю, что нужно стучать, – преспокойно ответила она. – И прекрати суетиться, пожалуйста. Под этим полотенцем нет ничего такого, чего бы мне не приходилось мыть, вытирать и присыпать тальком.

Господи…

— Итак. – Поставив корзинку на мою кровать, она повернулась и внимательно посмотрела на меня, упираясь руками в бока. – Ты ничего не хочешь мне рассказать?

— Например?

— Было бы лучше признаться прямо сейчас, имея в виду будущее, – пояснила она, прищурившись.

Я разинул рот.

Она что, серьезно?

Что я, на хер, сделал?

— Это насчет тренировок? – недоуменно спросил я. – Ты же слышала доктора Квирк. Мне разрешены легкие тренировки с этой недели.

Мне совершенно определенно дали добро, и даже не один, а три разных врача на прошлой неделе. Я прошел проверку состояния здоровья, силовой тренинг, обследование малого таза и еще целую кучу всякого дерьма, прежде чем они наконец признали меня пригодным к возвращению на поле.

— Нет, – ответила мама. – Попробуй еще раз.

— Так ты не о тренировках? – нахмурился я.

— Нет.

— Уверена? – вздернул брови я.

— Абсолютно.

Я почесал затылок.

— Но это насчет регби?

— Последний шанс, – заявила мама, постукивая ногой по полу. – Заставь меня гордиться тобой.

— Я бы так и сделал, если бы знал, что именно должен сказать, – совсем растерялся я.

— Ладно. – Мама произнесла это таким тоном, что у меня по спине побежали мурашки. – Позволь дать маленькую подсказку. – Сунув руку в корзинку, она вытащила оттуда белый хлопковый бюстгальтер. – Представь себе мое удивление, когда я вчера пылесосила твою комнату и обнаружила вот это под кроватью.