Книга Удержать 13-го, страница 204 – Хлоя Уолш

— Ну спасибо, Джерард, – ответила наша психолог-консультант. – Приятно видеть вас, мальчики, в аптеке в воскресный вечер. – Она одарила нас улыбкой. – Надо полагать, собираетесь куда-нибудь, где можно поиграть в футбол?

— В регби, – тихо поправил ее я. – И мы уже поиграли. Мы просто…

— Мы зашли за презервативами, – выдал Гибси к моему ужасу. И пошел еще дальше, показав на пятерых ее детишек. – Штуки, которые ваш муж явно покупает нечасто.

— Чел!..– обмер я. – Извините его, мисс, – поспешил я сказать, чувствуя, что краснею. – Он вечно ляпает не подумав.

— Это я прекрасно знаю, – ответила мисс Мур, к счастью с улыбкой. – Что ж, ступайте по своим делам, а завтра увидимся в школе.

— Да, увидимся в школе.

Я с раздражением схватил Гибси за шею и, обогнув пару одинаковых рыжих девочек, толкнул его в сторону кассы.

— Идем, ушлепок! – прошипел я ему в ухо. – Пока ты не натворил чего похуже.

— О, мальчики! – окликнула нас мисс Мур.

— Да?

— Если захотите поговорить… – Нахмурившись, она показала на тест на беременность, который Гибси по-прежнему держал в руке. – Моя дверь всегда открыта.

— Э-э… да все в порядке. – Я нервно засмеялся и локтем ткнул Гибси в ребра. – Мы в порядке.

— Какого хрена? – простонал Гибси, потирая бок.

— Положи это! – приказал я, продолжая улыбаться нашей учительнице, как натуральный маньяк.

— О, это… Нет, мы не беременны. – До Гибси наконец дошло. Небрежно пожав плечами, он бросил тест в корзинку с образцами косметики, что стояла рядом. – Ой, блин, простите… – Достав тест, он протянул его мисс Мур. – Вам нужно?

Ух…

— Чтоб тебя…

Потирая подбородок, я отвернулся и пошел дальше к кассе, желая лишь одного: поскорее заплатить и сбежать от этого лунатика как можно дальше.

— Добрый день, – чирикнула фармацевт средних лет, когда я бросил на прилавок перед ней презервативы.

— Ага, – буркнул я, морщась при звуках оживленной болтовни Гибси с мисс Мур в нескольких футах позади. – Можно мне пакет, пожалуйста?

— Точно нужен пакет? – спросила женщина, пробивая стоимость. – Это еще пятнадцать центов.

— Я заплачу. Просто дайте мне пакет, пожалуйста.

— Ладушки, – кивнула она, протягивая мне пластиковый пакет. – Всего тринадцать евро и четырнадцать центов.

— Спасибо. – Достав бумажник, я протянул ей двадцатку и схватил коробку.

— Что-то не так? – спросила женщина примерно через полторы минуты.

— Нет, ничего.

Я не мог открыть пластиковый пакет.

Я не мог его открыть, черт побери!

Руки вспотели, чертовски вспотели, что было глупо, потому что я и раньше покупал резинки – и часто. Конечно, прошло уже какое-то время с тех пор, как они мне были нужны, и все же…

Шесть долгих сраных месяцев.

Ох, боже, я надеялся, что это не окажется для меня чем-то совершенно новым.

Я что, утратил былую хватку?

Я не мог сообразить, как открыть пластиковый пакет!

Отстой…

Теперь что, со мной все время будет так?

— Помочь? – спросила женщина уже в третий долбаный раз.

— Сам справлюсь, леди, – нервно огрызнулся я и почти наверняка напугал бедную женщину. – Я вполне могу это сделать, – повторил я более спокойным тоном. – Просто практики не хватает.

— Практики покупок? –спросила она, нахмурившись.

— Да всякого, – пробормотал я себе под нос, открывая наконец пакет. – Вот! – победоносно усмехнулся я, держа в одной руке упаковку, а в другой сраный пластиковый пакет. – Я справился.