Книга Удержать 13-го, страница 186 – Хлоя Уолш

— Дай мне! – проворчала Лиззи, забирая телефон у Клэр. – «Привет, малышка, как дела? Можно позвонить тебе попозже, вечером? Целую, целую».

Мое сердце понеслось вскачь.

— Напиши ему, что можно позвонить, – сказала я, наблюдая, как Лиззи набирает ответное сообщение. – Ты сказала, что можно? – спросила я, когда она опустила телефон. – Лиз?

Лиззи открыла рот, чтобы ответить, но не успела – розовый телефон снова звякнул. Посмотрев на экран, она демонически ухмыльнулась.

— О господи… – Меня пробрало дрожью растерянности. – Что ты сделала?

— Написала, что вместо того, чтобы звонить вечером, он может забрать тебя отсюда. – Она подмигнула и добавила: – Он приедет в восемь, так что давай собирайся.

— Погоди! – Прижав пальцы к вискам, я заставила себя дышать ровно и не паниковать. – Просто… дай мне минуту. – Я несколько раз глубоко вздохнула, беря себя в руки, потом спросила: – Это что, свидание?

Клэр энергично кивнула. А Лиззи тем временем смотрела на меня так, словно я была какой-то новой разновидностью человека.

— Не понимаю я тебя, Шан, – вздохнула она. – Он твой парень. Ты каждый день ходишь с ним на обед, и половину времени его язык проводит у тебя во рту. Ты встречаешься с ним вечером в субботу. Конечноэто свидание!

— А я должна… что-то ему подарить? – спросила я, задыхаясь от сердцебиения.

— Нет, – явно удивилась Лиззи. – С какой стати?

— Не знаю! – пробормотала я. – Мне просто страшно, понятно? А вдруг он меня куда-нибудь поведет? У меня нет денег.

— Это не важно.

— Важно, – выдохнула я. – Для меня это важно.

— Ты можешь записать для него музыку на кассету, – предложила Клэр. – Или CD, для машины, если уже тебе так хочется что-то ему подарить.

— Хорошая идея, – задумчиво произнесла Лиззи. – Что бы ты хотела записать?

— Не знаю. – Откинувшись на подушки, я вздохнула. – Может, все же не стоит?

— Нет. – Отойдя к своему письменному столу, Клэр взяла ноутбук. – Идея отличная, – заверила меня она, вставляя в привод ноутбука CD. – Давай!

— А парням вообще нравятся такие вещи? – спросила я, держа пальцы над клавишами. – Ифа постоянно записывает что-нибудь для Джоуи, только он никогда не слушает.

— Ну, Джерард тоже записывает для меня, и мне нравится, – заметила Клэр. – Выскажи ему свои мысли, Шан. Найди отражение своих мыслей в песнях и передай ему.

— Ты именно это делаешь? – без выражения спросила Лиззи.

— Постоянно, – простонала Клэр. – И я знаю, что он слушает. – Вздыхая, она добавила: – Только предпочитает делать вид, что не слушает.

— Но Джонни не такой, Шан. Он всегда слушает тебя. О, вот, возьми это. – Бросив мне несмываемый черный маркер, Клэр улыбнулась. – Напиши что-нибудь на диске, когда закончишь, чтобы он не перепутал его с творениями Джерарда.

* * *

— Ты такая маленькая, просто тошнит от этого, – жаловалась Лиззи час спустя. – Если я не съем ни кусочка в следующие полтора года, все равно не стану твоего размера!

«Это был бы настоящий голод, – сердито подумала я. – Радуйся, что тебе не приходилось такое испытать».

— Я паршиво выгляжу? – спросила я, нервно оглядывая себя. – Или ничего?

— Нет. – Лиззи вздохнула и подвела меня к большому зеркалу в семейной ванной комнате Биггсов. – Ты выглядишь изумительно и безупречно, и я тебе отвратительно завидую.