Книга Красная Шапочка для Волкова, страница 66 – Вита Кросс

— Я и в других областях тебя уже знаю.

— Изучишь новые, — парирую легко, — Только вот мне кроме твоего имени не известно ничего. Давай-ка сравняем счет.

Склонив голову на бок, она обводит меня прищуренным взглядом, а я внутренне ликую. В девичьих глазах азарт появляется и на место возвращаются те самые бесята, что меня так зацепили.

— Что ж… Кожевникова Ксения Александровна, — говорит, поразмыслив.

Удовлетворенно улыбаюсь, протягивая ей руку.

— Что ж… приятно познакомиться, Кожевникова Ксения Александровна.

Сощурившись, она с налетом сомнения вкладывает своим пальчики в мои. Тонкие и хрупкие. Сжимаю их, чувствуя, как она в этот момент вздрагивает и сам дрожь еле сдерживаю.

Непросто с ней будет — это факт… но меня никто и не заставляет. Сам хочу. Теперь ещё даже больше.

Ксеня

Чертов Present Perfect Continuous!

Вот для чего было придумывать столько времен в английском? Ну, я понимаю три — прошлое, настоящее и будущее. Но вот эти вот — Настоящее простое, Настоящее длительное, настоящее законченное, и теперь еще — настоящее длительное законченное… Мой мозг напрочь отказывается понимать все эти выверты иностранного языка.

Едва не хныкая на экзамене, откладываю задания с Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, и Future Perfect Continuous, и делаю то, что могу. Вот только того, что я в состоянии перевести меньше в процентном соотношении, и если я не сделаю задания с этими ужасными временами, то моя оценка будет удовлетворительно. А меня это не устраивает. От слова совсем. Я так стараюсь удержаться на стипендии, что просто не могу себе позволить так опуститься. Я прошлые два дня убила на изучение этих времен, старалась вызубрить правила. Вызубрить — вызубрила, но тут так построены предложения, что в каждом есть подковырка. И я банально не могу логически понять куда какое время поставить.

Оборачиваюсь на одногруппников. Пара ребят также, как и я, сидят с нахмуренными лицами, уткнувшись в свои листки, а некоторые строчат как из пулемета. Завидую им! Как же полезно иметь способности к языкам! Сейчас мне моё умение щелкать задачи как орешки ну никак не помогает.

Справившись с относительно легкими заданиями, перечитываю уже в энный раз предложения на перевод. Пытаюсь подставить в правильной форме слова, чтобы хотя бы по звучанию понять какие звучат лучше, но в итоге ни один вариант меня не устраивает.

Боже, я готова на стену лезть от отчаяния! От волнения начинает подташнивать. Перебираю в памяти зазубренные правила, стараясь вспомнить исключения и примеры, которые я видела в учебнике, но как на зло, ничего не выходит. Хочется наорать на саму себя за тупость. За то, что вместо того, чтобы еще больше времени потратить на разбор английского, я проводила время с Вадимом.

Вчера Волчара повел меня на каток. Оказывается, несмотря на его внушительный рост и сбитое телосложение, он прекрасно держится на льду. Потом в очень уютном, празднично украшенном кафе, мы пили обещанный им кофе с ирландским виски, который надо признать, действительно оказался очень вкусным, а после этого он отвез меня в общежитие.

Чтобы не дать ему себя поцеловать, я сбежала из машины практически в прямом смысле слова. Только от кого сбежала — от него или себя, толком не поняла. Потому что — с одной стороны я его поняла и не злюсь. Но с другой… он все еще женат и если так окажется, что у него будет ребенок, я не смогу позволить себе быть с ним.