Книга Всё начиналось с измены, страница 2 – Мари Соль

«Did Susan go to Daniel's party?», — читаю про себя текст вопроса одного из заданий. «She coudn't! She sad she has to get up early the next day». О, как я её понимаю! Я тоже сто лет не была на вечеринках. С моим ритмом жизни даже наскрести пару часов на спортзал и то не удаётся. Так и остался лежать где-то в тумбочке сертификат на бесплатное занятие, подаренный Натусей.

Внутри испещрённой красными пометками, сделанными мною, рабочей тетради Ходакова, лежит корявый, перепачканный чернилами лист бумаги.

«How long how long will I slide

Separate my side I don't

I don't believe it's bad

Slit my throat

It's all I ever», —написано на удивление без единой ошибки. Наверное, опять из какой-нибудь песни? И перевод соответствующий:

«Как долго мне скитаться и чего-то ждать,

И сколько жизнь нас будет разлучать? Не верю...

Не может быть одним из плохих дел

Лезвием по горлу —

Это все, что я когда-либо хотел...».

Есть что-то такое по-настоящему живое и дикое в этом подростковом сумасшествии. В потребности свести счёты с жизнью, излить свою злость на кого-то, потребность в любви. Неиссякаемая, безумная! Это как бьющееся сердце, которое ты держишь в ладонях, и ощущаешь его резонанс по всему телу.

Я и сама ожила вместе с ними. И столько новых групп, столько новых песен узнала с подачи своих даровитых товарищей. Я вообще предпочитаю изучать английский не только по книгам и словарям, но и по фильмам, по песням. Сама так делала, и своих учеников приучаю! Им нравится. Правда, такую мою методику не одобряет директорат. Но это уже другая история...

Я уже проверила больше половины тетрадей, когда домой возвращается Игорь. Слышу привычные звуки. Как он разувается, чуть похрустывая подошвами модных туфлей о линолеум. Как оставляет портфель на полу. Это не школьный портфель, а рабочий, кожаный. Я сама выбирала ему в бутике.

Есть вещи, на которых не стоит экономить! Внешний облик моего супруга — это одна из таких вещей. Ведь он адвокат. И должен выглядеть с иголочки. Чтобы клиенты ему доверяли. Хорош будет адвокат, у которого туфли порепались, или ручка на портфеле разволохлатилась? Это мне можно ходить в одной и той же юбке по несколько лет и штопать её, если порвётся.

— Ириш, приветик! Ты ела? — заходит на кухню.

— Здравствуй, родной, — подставляю щёку для поцелуя. Он тычется в неё.

Ощущаю приятный аромат мужского парфюма. Хороший адвокат должен пахнуть дорого. А Игорь хороший! И не только адвокат, но и муж. Вот он-то как раз посещает спортзал. Так как очень боится поправиться. Эта проблема у нас с ним общая. Я набираю вес моментально. Но сейчас сижу на «полезной диете». Подготовка к ЭКО.

— Разогрей себе, — говорю, — Там котлетки в контейнере и макароны.

Я частенько беру еду из школьной столовой. И ничуть не стыжусь! Все девчонки так делают. Ну, а что? Не съедается. Как говорила Людмила Гурченко в фильме «Вокзал для двоих»: «Это не объедки, это остатки. А это разные вещи». Готовит наша столовая очень вкусно. Грех пропадать добру!

— А ты-то сама ела хоть? — повторяет Игорёк, стоя возле распахнутого холодильника.

— В синем контейнере, — игнорируя его вопрос, говорю.

Он вздыхает, судя по звуку, вынимает контейнер из холодильника. Дверца хлопает. Я продолжаю скользить глазами по тесту. Пытаюсь сосредоточиться, хотя уже очень трудно. Но надо! И я поправляю очки на носу.