Книга Красные чернила смерти, страница 80 – Вероника Шэн, Ангелина Шэн

Сончхоль тут же бросил на меня предупреждающий взгляд: он явно не разделял радость Нахи и выглядел слишком нервным. Мне даже показалось, что Нахи его пугает… Наверное, он и правда опасался духов и хотел держаться от мертвых подальше.

Мимо шагали люди: кто-то с телефоном в руках, кто-то с чемоданом или пакетами, кто-то сидел на скамейке, ожидая прибытия поезда, – и это была такая привычная картина городской жизни, вот только у людей не было лиц, и эти самые люди не видели меня…

Так что мне стало одновременно и весело, и грустно.

— Эти люди ходят себе спокойно, даже не подозревая, что рядом с ними болтают три духа, – хмыкнула я.

Нахи посмотрела на прохожих таким взглядом, словно только сейчас их заметила, а Сончхоль усмехнулся, впрочем, совсем не весело.

— Но вообще Сончхоль прав, нам пора, – продолжила я. – Нужно успеть до темноты, а то гулять ночью, когда лисы еще злее, слишком опасно, да и непонятно, что помимо них еще может появиться…

— Хорошо, что у тебя есть нож, – заметила Нахи.

— Хоть какая-то польза от того психа, – фыркнула я. – А то с этими призрачными особенностями я бы не смогла взять в руки оружие…

Я осеклась, и тогда Нахи и Сончхоль вопросительно на меня посмотрели.

— Что такое? – недоуменно спросил он.

— А ведь можно попробовать! – обрадовалась я. – Ты говорил, духи не могут взаимодействовать с живыми и прикасаться к предметам, только злые духи и те, кто задержался в мире людей, а не застрял здесь, да?

— Да.

— Добрые духи, что-то вроде божеств, тоже могут взаимодействовать с людьми и прикасаться к миру живых, – возразила Нахи. – Но их для этого, как и духов предков, должны позвать шаманы.

— Вот именно, – пробормотал Сончхоль.

— К чему я это! Когда я только появилась здесь, то напугала незнакомку, прикоснувшись к ней! – рассказала я. – Я и забыла… А потом я взяла ту книгу и ударилась о стол… Понимаешь? Я могу попробовать вновь повзаимодействовать с миром людей! Проще сразу пойти в дом шамана с его книгами и записями, чем искать дух этого шамана, который, ко всему прочему, должен все еще быть в своем уме.

— Найти дом… – задумчиво протянул Сончхоль.

— Я даже знаю про один такой! – воскликнула я, радуясь новой нити. Иметь лишь зыбкую опору в виде расплывчатого плана было удручающе. – Мы думали отправиться в Чонно-гу, но я не уверена, что там у шаманов будут нужные нам книги. Но вот в том доме – наверняка! Потому что о нем мне рассказала ученица одной шаманки. Она тогда еще упомянула, что ее наставница занимается экзорцизмом, представляешь?.. Ладно, сейчас не про это. Так вот, та девушка, Пэ Дживон, рассказала, что у ее наставницы была своя наставница, и у той имелась целая библиотека со старинными книгами, свитками, записями, чужими дневниками… Даже с артефактами.

— Ого! – впечатлился Сончхоль. – Ты хочешь проверить это место?

— Можно… Хотя я представляю, как много времени мы потратим среди десятков, если не сотен книг, при условии, что мне очень и очень… и очень сложно к ним прикасаться. – Я решительно вскинула подбородок: – Но что поделать. Я не намерена сдаваться!

— Тогда… – начал было Сончхоль.

И тут я разочарованно взмахнула руками и подавила желание пнуть ближайшую стену.

— Айщ! Вот я дура… С такой памятью я никогда не сдам экзамены в университет!