Онлайн книга «Кот – агент ФБР»
|
Он продолжал возбужденно: — Она надела их на него, неужели вы не понимаете? Ее держат в плену где-то совсем рядом, а Чок пробрался в тот дом, и она надела их ему на шею, чтобы ей помогли. — Погоди минутку, – сказала Пэтти, – и давай еще раз членораздельно. — Ты должна позвонить в полицию, Пэт. Ты просто должна. Ты же знаешь, как старина Чок, – он грубовато провел рукой по спине кота, – бродит по округе, заходит ко всем подряд и таскает, что плохо лежит. – Он обернулся к Чоку: – Ты не равнодушен к людям, так ведь, старая ищейка? Чок одобрительно лизнул его руку. Он был очень привязан к этому мальчишке, которого вырастил и которому помог преодолеть трудный период до двенадцати лет, когда юнцу обычно не хватает зрелости, чтобы признать хвост важной частью кошачьего тела. Ингрид сказала: — Конечно, он любит род человеческий. Он же не встречал никого лучше. Пэтти прервала ее: — Так, давайте не будем отвлекаться. Шансы миллион к одному… — В той газете было сказано звонить в ФБР, если есть хоть какие-нибудь новости. – Неугомонный Майк уже искал нужный номер. – Вот он. Хаббард 3–3551. Только обязательно скажи им, что это Чок принес часы домой. Может, ему дадут медаль конгресса или еще что-нибудь. Чока все это совершенно не интересовало. Он не отличался тщеславием. Поэтому начал работать над вторым ухом. Чистота – вот что по-настоящему важно. 3 Звонок принял Зик Келсо. Он был высок и тощ и в разговоре мягко и приятно растягивал слова. Звук его речи напоминал слушателю о продуваемых всеми ветрами равнинах Невады. — Вы говорите, что эти часы принес домой ваш кот? — Кто-то застегнул их вокруг его шеи. — Как ошейник? — Да, мистер Келсо. А Чок… — Как вы его назвали? — Чок. – Она секунду поколебалась. – Полностью он Чертов Кот. Видите ли, отец… — Не могли бы вы произнести это по слогам? — Это именно то, что вы подумали. Чер-тов. — Чер-тов. – Сам того не заметив, он заговорил громче. – Чертов Кот? Стенографистка за соседним столом, записывавшая что-то под диктовку, подняла голову, и Келсо снизил голос чуть ли не до шепота. Бюро неодобрительно отнеслось бы к употреблению такого слова в присутствии женщин. Он спросил: — Мисс Рэндалл, вы находитесь где-то в баре? Он услышал в трубке, как она крикнула кому-то: «Майк, бога ради, выключи радио». Затем снова заговорила в трубку: — Нет, я не в баре. Я дома… Да, его зовут Чертов Кот… и я ничего не могу с этим поделать… — Вы не одни, мисс Рэндалл? — Да, со мной брат, Майк. Ему двенадцать. И моя сестра, Ингрид, ей шестнадцать. Наши родители в Европе. Мой отец, Джордж Рэндалл, работает на Локхид… По мере того, как она называла имена, он торопливо записывал их в большом желтом блокноте. — Мисс Рэндалл, будьте добры, откройте часы и посмотрите, не нацарапано ли что-нибудь под задней крышкой. Ожидая ответа, он тихонько выбивал пальцами на столе барабанную дробь. Зик очень нуждался еще в одной чашке кофе. Он считал, что уже становится наркоманом. Он не спал с пяти утра, был в офисе с шести: готовил черновик длинного отчета по делу, включающему в себя незаконное бегство, имеющее целью избежать судебного преследования за убийство. В последнее время было много работы. На прошлой неделе он работал семьдесят два часа… Почему она так долго возится? |