Книга Роман Марсо Миллера, страница 36 – Марсо Миллер

Мне очень жаль.

Все должно было быть по-другому.

Бензобак был пуст. Теперь я знала, где находится тот предел, за которым мотор глохнет. Маленький штрих, ниже которого опускаться нельзя. Я шла по обочине, и пустая канистра била по ноге в такт шагам. Я шла по левой стороне дороги, навстречу машинам, и старалась не подвернуть лодыжку на выбоинах по краю асфальта и на пучках сорняков. От Эвиана меня отделяло около десятка километров и почти столько же – от швейцарской границы. Я шла в сторону Люгрена. Вспоминала название шале, где мы с Марсо часто останавливались, когда бывали в этих местах. “Вапиплан”. “Поспешай медленно” на савойском диалекте. Какая ирония.

До того места, где можно было раздобыть горючее для пикапа, идти было километра два и еще столько же обратно. Наказание крайне несвоевременное, но я сама виновата. Подсознательное действие? Мне втайне хотелось, чтобы все это закончилось?

Сзади по встречной полосе ко мне приближалась машина. Я обернулась, сделала знак рукой и помахала канистрой. Женщина в кабриолете, спрятавшись за темными очками, не пожелала меня заметить. Конечно, у такой замарашки, как я, не было ни малейшего шанса опустить свой зад на дорогую ткань ее драгоценного суперкара. Я была вся в поту, масле, земле и капельках бензина. Шоссе Креталь, гораздо менее оживленное, чем региональная трасса, уменьшало мои шансы встретить милосердную душу. Я погрузилась в размышления. Во время ходьбы легче привести мысли в порядок. Обстановка очень удачно иллюстрировала мое нынешнее состояние: брошенная на краю дороги, грязная, всеми отвергнутая, вынужденная просить помощи у тех, кто не горит желанием ее оказать. Сара Миллер, никто. Пустая, как ее канистра.

Я разглядела между домами озеро, потом, минут через двадцать, – заправку в Люгрене. Ни одной живой души, первая колонка не работала, она явно отжила свой срок, ее ярлычки болтались на ветру. Вторая колонка приняла мою кредитную карту. Я отстегнула пистолет и, то нажимая, то отпуская рычаг пистолета, наполнила канистру. Колонка натужно гудела, похоже высасывая последнее топливо со дна резервуара. Пары бензина били мне в нос, я залила им все руки. Чуть живая, я уходила оттуда с пятью литрами в канистре, громко ругаясь. Топливо попало и на одежду, а впереди было еще полдня. Таща канистру, я все время меняла руку. Запах бензина напомнил мне о том, что точно так же им воняло в окрестных лесах, когда дровосеки срезали деревья пронзительно визжащими бензопилами. Лично мне больше нравился аромат свежеспиленного дерева и стружек, которые разлетались и наполняли воздух запахами древесных соков, смолы, леса, и от этого воспоминания мой рот наполнился слюной. Марсо тоже любил дышать лесом. Иногда упоминал об этом в романах. Написал ли он об этом хоть несколько слов в своей рукописи?

Я добрела до пикапа и залила бензин в бак, естественно, пролив немного мимо. Все равно должно было хватить, чтобы добраться до того, быть может, последнего человека, который способен меня услышать, понять мою беду – и мою решимость.

Втопив в пол педаль газа, я пролетела оставшиеся девять километров и стала присматриваться, чтобы не пропустить лесную дорогу, ведущую к дому, невидимому с дороги. Пикап без труда преодолел заросшую травой тропу. Свисающие ветки деревьев и лапы папоротника хлестали по кузову, а колеса тем временем сами нащупали колею, ведущую к берегу озера. Две широкие борозды, отпечатавшиеся на земле. Рельсы, наконец-то возникшие среди хаоса.