Книга Игра клеток, страница 95 – Гарри Конолли

Это был сумасшедший переходный период, но парень в депрессии был достаточно пьян, чтобы спокойно к нему отнестись.

— Она выезжает в конюшни три раза в неделю — Он отхлебнул пива.

— Возможно, он ковбой или что-то в этом роде.

Пришел чек с кредитной карты. Я подписал его. Мы с Кэтрин спокойно и медленно направились к двери.

Оказавшись за ней, мы побежали к машине. У нас была зацепка.

Я оглядел парковку. Пратт, черт возьми, уже ушел

— Ты знаешь, где конюшня?

— Я знаю, как это найти — Она достала мобильный телефон, набрала 411 и узнала адрес у оператора — В округе есть только один — сказала она — Черт. Лучше бы они не крали мой сотовый.

— Что это у тебя в руке?

— У бармена. Он одолжил его мне, не осознавая, что дает его взаймы. Но я не могу использовать его для составления дополнительного отчета. Этот номер будет указан в его телефонном счете.

Я чувствовал себя взвинченным.

— Извините — сказал я — Ответ, который нам был нужен, лежал прямо рядом со мной, а я этого не осознавал.

— Не беспокойтесь об этом. Это моя работа, а не ваша. Не то чтобы я что-то узнал. Все, о чем эти парни хотели поговорить, это о завтрашнем фестивале. Они беспокоятся, что его могут отменить после того, что произошло сегодня. Я не был уверен, как много они на самом деле знают, но они были осторожны.

Мне было интересно, на что будет похож этот фестиваль. Если бы мы уничтожили Хищника сегодня вечером, и сделали бы это быстро и аккуратно, город смог бы спокойно встретить Рождество: больше не было бы убийств, люди не сходили бы с ума, здания не горели. Может быть, я смогла бы купить что-нибудь приятное для тети Терезы и дяди Карла. И, может быть, я смог бы найти подарок для Кэтрин, если бы...

— Боже, я надеюсь, мы сможем закончить это сегодня вечером — сказала она — Я хочу провести Рождество со своей семьей. Тот мужчина в коричневом пальто был тем, о ком я думаю?

— Это Пратт. Он вообще не хотел с тобой разговаривать.

Она, казалось, сразу поняла.

— Они такие. Многие из них. Они живут пару сотен лет, и все, что они знали о мире, переворачивается с ног на голову. Они видят одинокую чернокожую женщину в баре, разговаривающую с незнакомыми мужчинами, и сразу же думают, что это проститутка. Они старомодны, прямолинейны. Некоторые из них даже рассказывают о старых добрых временах до террора.

Я не знал, что такое "Террор", но я уловил суть.

— Вам что-нибудь о нем известно?

— Один из других следователей сказал, что Пратту нравится убивать людей, что не совсем выделяет его из толпы. Он должен был поговорить со мной. Теперь я даже не могу отправить ему новый отчет — вздохнула она — Итак, мы собираемся проверить конюшни, верно?

— О, да.

Она завела машину, и мы поехали по темному городу. Мне стало интересно, до скольки часов будут открыты конюшни и не придется ли нам вламываться в них.

Мы направились к ярмарочному комплексу, но достигли поворота задолго до того, как появился баннер фестиваля. Там был забор из жердей, ворота и табличка с надписью "КОНЮШНИ КОННЕРА". Ворота были закрыты на засов и висячий замок. Я срезал висячий замок, открыл ворота, пропустил Кэтрин вперед и снова закрыл их.

Она проехала по длинной дорожке с выключенными фарами. Наш план был прост: подкрасться как можно ближе, чтобы нас не заметили, как в поместье Уилбур. Найдите сапфирового пса. Используйте против него призрачный нож, желательно из засады.