Книга Игра клеток, страница 101 – Гарри Конолли

Кэтрин обошла старуху, наблюдая за происходящим без всякого выражения. Жаль, что поблизости не было зеркала, чтобы я могла увидеть, сохраняю ли я такое же самообладание. Я и не думал, что знаю.

Пожилая женщина выглядела очень худой и хрупкой, а её лицо было ужасно бледным. На лбу у нее была полоса.

Я чувствовал себя очень уставшей

— Мы должны вызвать скорую — сказал я.

— Не прикасайтесь ни к чему, вы... грабители. Даже к телефону. Я запрещаю это.

— Мы так и сделаем — сказала мне Кэтрин, не обращая внимания на женщину на полу — После того, как проверим остальную часть дома.

Я кивнул. Там была лестница, ведущая наверх. Я шел впереди, перешагивая через два молодых тела, чтобы добраться до них.

Я задавался вопросом, сколько времени потребуется, чтобы привыкнуть к виду трупов. Возможно, это было бессердечно с моей стороны, но я хотел, чтобы это произошло поскорее. Я хотел перестать чувствовать отвращение к крови и вялым, пустым лицам. Я хотел не обращать внимания на запах. Я хотел...

Я хотел всего, чего не мог получить. Я сделал глубокий вдох и заставил себя сосредоточиться на работе. Возможно, у следующей пожилой женщины в руках будет не пустой пистолет.

На втором этаже царил тот же беспорядок, но сапфировой собаки там не было. Я заглянул в ванную, чтобы посмотреть в зеркало. На себе я не увидела ни капли лошадиного дерьма, что показалось мне маленьким чудом. Затем мы проверили заднюю спальню.

Стены были увешаны плакатами с изображением лошадей, и повсюду стояли игрушечные лошадки. Наверное, некоторым людям было мало. Затем я услышал, как что-то скребется по ковру. Это был тихий звук, но от него у меня волосы на затылке встали дыбом. Я встал перед Кэтрин и держал свой призрачный нож наготове.

— Выходи! — Мой голос был хриплым и тихим. Я знал, что это не сапфировый пес, он всегда убегал, никогда не прятался — Выходи сейчас же!

Я услышал тихий испуганный вздох, а затем тихий голос произнес:

— Прости меня! — Голос был сдавленным от слез — Прости, что пряталась! — Кэтрин, стоявшая позади меня, ахнула.

Из-под дальнего края кровати медленно выползла девочка. Ей было около десяти, она была худой, как жердь, и старалась казаться как можно меньше. Она также не смотрела на нас, закрывая волосами заплаканное лицо. Я не мог сказать, было ли у нее белое пятно.

— Ты одна? — Спросил я, но Кэтрин протиснулась мимо меня, прежде чем девочка успела ответить.

— О, милая — сказала она — что здесь произошло?" Кэтрин обошла кровать и взяла девочку за руки.

— Моя бабушка пыталась убить меня — сказала она. Я ожидал новых рыданий, но её голос, казалось, стал тише и ровнее — Эта тварь лизнула ее, и она сошла с ума.

— Ты это видел?

— Да, это прошло мимо меня. Я видела, что это сделало с моей мамой и бабушкой. Тогда они отвернулись от меня". Голос девочки дрогнул — Они возненавидели меня. Я не знаю, что я сделала, но они так сильно меня ненавидели...

— О, милая — сказала Кэтрин и заключила девочку в объятия — Ты не сделала ни чего, чтобы заслужить это. Ни единой мелочи.

Девочка заплакала. Кэтрин прижала её к себе. Я стоял в дверях с оружием в руках, чувствуя себя бесполезной.

— Мы должны увести её отсюда — сказала Кэтрин.

— Нет! — закричала девушка. Она вырвалась из объятий Кэтрин и отступила в угол — Моя бабушка все еще где-то там, и это существо тоже. Оно делает это с другими людьми, и я не хочу уходить отсюда, я не пойду, я не буду этого делать...