Книга Призрак крепости Теней, страница 178 – T. C. Эйдж

— У нас не было выбора, – ответил Йоник. – Если бы мы их не убили, они бы перерезали всех вас прямо там, на пляже.

— Я не обвиняю вас, милорд, – сказал Хмурый Пит, потупив черные глаза-бусинки. – Это Манфри устроил драку.

— Лорд Манфри, – поправил Йоник. – Он лорд древнего благородного дома, Пит. И ты будешь обращаться к нему именно так.

— И не будешь перекладывать вину на других, – строго добавил Тернер. – Мастер Йоник прав. Этих людей нужно было убить, как нужно было избавиться и от того мерзкого кракена, так что прояви хоть каплю благодарности, Хмурый Пит. И немного уважения. Каждый вдох, который ты делаешь своим старым морщинистым ртом, – это благословение, слышишь? По правде, ты уже дважды должен быть мертв.

Йоник решил пресечь их разборки. Если Хмурый Пит начнет ныть, остановить его будет непросто, и Тернер не на шутку заведется.

— Я услышал достаточно. Мы отправляемся завтра утром, а ночь проведем на корабле, без исключений. На вахте всегда будут двое. Если приблизится ялик, разбудите нас с Эмериком. Люди леди Акулы узнают «Несгибаемую Айрис» и попытаются пробраться на борт, чтобы перебить нас, пока мы спим. Капитан, вам еще что-нибудь нужно в городе или на рынке?

— Еще рома, – ответил за него Брэкстон. Он пожал плечами и посмотрел на Тернера. – Вы сами говорили, что хотите взять еще пару ящиков, капитан.

Джилл Тернер кивнул. Они уже выпили полбутылки на двоих, а в ящиках было всего по двенадцать штук.

— Если позволите, мастер Йоник, я бы хотел взять еще.

— Конечно. Хмурый Пит останется здесь с Сидом. Где сейчас лорд Манфри?

— Он встретил в городе какого-то знакомого, – сказал Тернер. – Кого-то из Лумары. Полагаю, они обмениваются слухами и новостями.

— Ясно. Тогда я пойду с вами, попробую его разыскать. Как только вернетесь с рынка, отвезите Джека и Дэвина обратно на корабль. Дэвин будет ныть, но не обращайте на него внимания. Я хочу, чтобы все собрались на борту до наступления темноты.

— Да, милорд, мы все сделаем.

Йоник нашел Манфри у входа в таверну с белеными стенами из сырцового кирпича – Эмерик сидел один и потягивал эль. На деревянном столе лежал дорожный письменный набор, а сам Манфри сосредоточенно писал письмо. Вдоль песчаных улиц расхаживали лоточники и торговцы, выкрикивая свои лучшие предложения на разных языках. Когда Йоник проходил мимо тележки, нагруженной фруктами, продавец быстро перешел на общий язык, на полуслове оборвав фразу, похожую на агаратскую.

— Финики, яблоки, ананасы, апельсины – у нас есть все, сэр! У нас есть все и даже больше! Посмотрите! Я предлагаю вам хорошую цену. Хорошая цена для хорошего человека. Вы хороший человек, сэр?

Последний вопрос прозвучал несколько странно, но Йоник списал это на неправильный перевод и прошел мимо, решив не отвечать, а продавец продолжил зазывать покупателей. Повсюду носились дети с безделушками на продажу, мальчики-пекари предлагали пирожные, сдобные булочки и кексы, на всех улицах и площадях выступали артисты: пели и танцевали, заклинали змей, жонглировали ножами, глотали огонь и делали много чего другого.

— А, Йоник, – улыбнулся Манфри, как только заметил его, протискивающегося сквозь толпу. – Здесь довольно суматошно, не находишь? Похоже, уже начинаются гуляния по случаю Дня Рассвета. Слышал о нем?