Книга Наши лучшие дни, страница 133 – Клэр Ломбардо

Мать подняла усталый взгляд. Грейси спала. Только-только начала спать днем (о чем Венди и сестрам было рассказано в деталях; кажется, никогда, ни по какому поводу мать не испытывала такого восторга). А вообще здорово она напугала Венди, когда из больницы выписалась. Ужас до чего была бледная. Не просто отощала – ростом сделалась ниже. Несколько месяцев ходила сгорбившись – разогнуться мешали хирургические швы.

— Мы ведь уже ушивали платье, Венди. Месяц назад.

За этим платьем они с матерью ездили на грандиозную распродажу в «Маршалл Филдз».

Когда Венди вышла из примерочной кабинки, мать ахнула:

— Вот и выросла моя девочка. Бесподобно выглядишь, родная.

Теперь Венди услышала неизбежное:

— Ты что – еще похудела?

С момента покупки платья – минус шесть фунтов. Мать буквально ощупывала Венди взглядом.

— Тебе следует побольше кушать, милая.

— Я ем сколько надо.

— Очень уж ты худенькая.

— Нормальная. Просто… я совсем забыла. Когда платье перешивали, у меня были месячные. – Ложь заставила Венди покраснеть. – Вот почему сейчас оно свободновато.

Еще один внимательный взгляд и внезапное:

— А ведь я тебе сегодня завтрак забыла дать!

— Ничего страшного.

Утром Венди ликовала. Вот и хорошо, что мать не вспомнила про завтрак, – не нужно, значит, его выбрасывать. Всякий раз, когда в мусорку летел коричневый бумажный пакетик (бутерброды с арахисовой пастой и джемом, мини-морковки, батончик-мюсли), Венди мучила совесть.

— Со мной поделились, – выдала она в последней надежде. Потому что мать уже взялась готовить ей перекус. Потому что глядела недоверчиво.

— В любом случае это было четыре часа назад, Венди. Кроме того, я нынче намерена выяснить, сколько Грейси проспит, если ее не тревожить. Ужин по этой причине задержится.

Мэрилин уже резала яблоко. Покончив с ним, шагнула к буфету, достала баночку «Нутеллы».

Венди попыталась отбиться:

— Да не хочу я есть.

— Не спорь со мной. – Вероятно, устыдившись резкости, Мэрилин добавила: – Кажется, впервые в истории человечества мать применяет подкуп, чтобы впихнуть в свое дитя толику шоколада.

Венди заставила себя рассмеяться. И больше не пререкалась – съела под пристальным материнским надзором сэндвич. С яблоками ведь как? Главное – тщательно разжевать, тогда вытошнит – не охнешь.

Вернувшись с ночного дежурства, Дэвид застал Мэрилин чуть не в обнимку с горячим кофейником. Вчера был выпускной Венди; сейчас пять утра.

— Что случилось? – спросил Дэвид.

Медленно, очень медленно жена подняла взгляд. Кухонная лампочка подсвечивала тончайший пух на скулах Мэрилин, а лиловые круги под глазами, кажется, навечно поселились среди черт ее лица. Оба, Дэвид и Мэрилин, все никак не свыкнутся с новой ситуацией – что в доме разом и младенец, и три девочки-подростка.

— Ты пришел, – бросила Мэрилин. – Венди пьяна.

Дэвид оглянулся. Никогда не знаешь, кто таится в закоулках огромного этого дома. Переспросил:

— Наша Венди?

Вчера, на выпускном, как он растрогался! Его старшенькая в длинном платье из блестящего атласа, в туфлях на высоких каблуках, об руку с одноклассником – юноша показался Дэвиду много старше его девочки, ибо разве не была когда-то Венди самой крошечной крохой на свете?

— Она явилась в полночь. Заблевала нам всю постель.

— Она спала в нашей постели?