Книга Недотрога для хищников. Единственная для двоих, страница 327 – Олеся Рияко

— Чуть не забыла, — спохватилась я и достала из кармана свёрнутый рулоном переводчик. — Вот это надень.

Аня приняла его из моих рук и посмотрела с нескрываемым ужасом.

— Ошейник? Ты сейчас серьёзно? Боже, Ив… Это что, они тебя заставили его надеть?! Что ты мне не рассказываешь?! А я ещё думала, зачем ты нацепила эту штуку!

Я рассмеялась, вспомнив свою собственную реакцию на этот «подарок» от киранцев.

— Спокойно! Это на самом деле переводчик.

Моя подруга с подозрением прищурилась.

— Я серьёзно, Ань. Видишь ли, киранцы говорят не так, как мы, их язык очень сложен для нас, и наш — для них. Поэтому для общения нужен синхронный переводчик.

Но поверившей Аня не выглядела. Наоборот, начала вертеть белый ремешок в своих руках с ещё большим подозрением.

— Уф-ф… Энни, просто поверь мне. Ты веришь мне?

Она ещё раз бросила на меня странный взгляд и всё-таки приложила его к шее, наощупь вдевая ремешок в маленькую пряжку.

— Конечно, верю. Ты же моя самая близкая подруга и капитан. Но всё это как-то… Почему именно ошейник?

Я пожала плечами:
— Очевидно, из-за того, что это устройство как-то преобразует звуковые волны. Нужно носить на шее, ближе к источнику звука.

— На самом деле совсем не очевидно, — проворчала она, наконец справившись с ремешком, и недовольно провернула ошейник на шее, поддев его пальцем. — Но ладно. Но если это какой-то пранк, учти, я отвечу тебе во сто крат!

На это я только усмехнулась и, взяв её под руку, повела следом за собой в сторону кают-компании, где оставила ребят, когда пошла к Ане.

Мы шли небыстро. Просто на всякий случай, хотя со стороны казалось, что после того, как поела, Аня уже вполне владела своим телом. Может, так оно и было, но рисковать не хотелось. Всё-таки целый месяц без движения в одной позе.

— Стой…

Подруга остановила меня, не дойдя каких-то пары шагов до двери в кают-компанию. Если честно, сильно меня напугав!

— Что? Что-то болит?

Аня обернулась ко мне и, широко раскрыв свои большие, по-детски наивные зелёные глаза, шёпотом спросила:

— Они… очень стрёмные?

— Кто?

— Киранцы, кто…

Вначале я не поняла. А потом ка-ак поняла… что меня аж на слёзы от смеха пробило.

Ну да. Рассказывая ей о своих приключениях, я ведь не вдавалась в подробности о том, как выглядели ребята. А в кино и книгах инопланетян ведь как только не изображали… Но вот чтобы двухметровыми обаятельными красавчиками с кошачьими повадками, я что-то даже не припомню.

— Знаешь… они, конечно, очень своеобразные ребята, но позволю тебе самой решить, — сказала я, изо всех сил сдерживая улыбку. — Только знай: у них очень хороший слух, и они только что слышали, что ты назвала их стрёмными.

— Чёрт, — проворчала она.

А потом дверь перед нами открылась, и Аня повторила это уже с совсем другой интонацией:

— Чё-ё-ёрт…

Рэвул и Рину были там, где я их и оставила около часа назад. Сидели за столом, наслаждаясь горячими напитками. Запасам чая и, в особенности, кофе на «Гамаюне» с недавних пор угрожала огромная инопланетная опасность.

— Рэв, на нас напали! — шутливо сообщил Рину, перегнувшись назад через спинку стула. Он сидел спиной к двери. — Это нашествие землянитян!

— Их всего двое, — с улыбкой заметил Рэв, сделав глоток кофе, — кроме того, мы на землянитянском корабле. Так что с этой точки зрения здесь мы — захватчики.