Книга Остров душ, страница 55 – Пьерджорджо Пуликси

— Да. Как путешествие во времени.

— Это чувство ты будешь часто испытывать здесь… Пива?

— Да будет пиво.

— Тебе нравится «Гиннесс»?

Ева подняла бровь.

— «Гиннесс»? Я наполовину ирландка, Раис. Конечно нравится, но тебе?.. Я думала, ты пьешь только «Ихнусу»^[83].

— Стереотипы, все это стереотипы… – сказала Мара, качая головой.

— Забудь. Просто я все еще в долгу перед тобой за шутку о цвете моего лица.

— Кстати, я заказала тебе на завтра солнечные ванны…

— Да пошла ты, – сказала Ева, улыбаясь.

Через несколько минут официант принес две пинты темного ирландского пива и картофель фри.

Расслабившись, полицейские чокнулись.

— Мы сегодня немало намотали, да? – сказала Кроче.

— И это еще ничего. Думаю, придется ноги стереть, учитывая, что нам еще работать над старыми материалами.

— Боже мой… Значит, мне придется мириться со всем этим нытьем на сардском, которое ты слушаешь?

— Я тебе обещаю: если ты еще раз назовешь это нытьем, арестую. Это же поэзия чистой воды.

— Ну, если ты настаиваешь…

— Настоящее нытье – эти ваши песнопения с арфой, волынкой, флейтой и скрипкой; от них всего за несколько секунд можно покончить жизнь самоубийством.

Ева потрогала свой пирсинг средним пальцем, и ее коллега улыбнулась в ответ.

Несколько секунд они пили молча, наблюдая за посетителями в зале, не чувствуя необходимости разговаривать друг с другом. Это было не смущенное молчание, а молчание двух людей, которые начинают понимать друг друга и выражать свои мысли даже взглядом. Навык, который им нужно было развивать и оттачивать, чтобы работать в паре.

— Ну и что ты думаешь? – в итоге спросила Раис.

— Ты говоришь о Морено?

— Нет, о Папе Римском, – кисло возразила Мара.

Ева сделала вид, что не услышала, и спросила ее:

— Знаешь, что такое когнитивное искажение?

— Болезнь?

— Нет-нет… Это своего рода предвзятость оценки, вызванная предубеждением.

— Что-то типа туннельного мышления?^[84]

Кроче кивнула, все более и более убеждаясь, что Раис гораздо умнее, чем казалась; этот ворчливый вид, диалект и шутки были словно позой, маской, чтобы скрыть дьявольскую ясность ума и заставить собеседника ослабить бдительность, дав себе стратегическое преимущество.

— Именно. Это убеждение – чаще всего не абсолютное, – выработанное на основе не слишком объективной интерпретации имеющихся у тебя свидетельств, которое поэтому вызывает своего рода искажение реальности, изначально неправильное суждение, потому что оно выработано на основе туннельного мышления. Понимаешь, к чему я?

— Конечно. Морено начал рассматривать механику убийства априори как ритуал, и это обусловило все последующие рассуждения… У меня тоже было такое, а это очень часто случается с детективами. Но то, что он говорит, имеет смысл.

— Это правда. Но даже тезисы о том, что Джим Моррисон все еще жив и инсценировал свою смерть или что американцы никогда не были на Луне, если к ним присмотреться, через некоторое время кажутся правдоподобными.

— Ну, не перегибай…

— Хорошо, но ты же не будешь утверждать, что он не одержим этим делом, – сказала миланка.

— В этом нет никаких сомнений, я тоже в этом убеждена… А что ты скажешь по поводу того, что случилось в машине?

На обратном пути, когда его везли домой, Мара спросила Баррали, почему он двумя днями ранее сказал ей, что уверен, что следующей жертвой станет Долорес. Полицейский повел себя, как будто не помнил этих слов; он начал запинаться и дрожать, словно охваченный приступом тревоги, и Ева вмешалась, пытаясь успокоить его, сказав, что Мара почти наверняка ошибается.