Книга Там, где мы настоящие, страница 55 – Инма Рубиалес

Но я просто опускаю руку:

— Уходи.

— Прямо сейчас, когда все только начинается? Ну уж нет.

Мне требуется вся сила воли, чтобы сдержаться и не спровоцировать ссору. Я нагибаюсь, беру с земли лопату и принимаюсь убирать куски льда, плавающие в воде. В это время Мэйв не сводит с меня глаз. Я чувствую себя нелепо.

Откашливаюсь.

— Что бы там Лука тебе ни наговорил, забудь, – прошу я. – Он просто пытался тебя задеть.

— На самом деле я всего лишь сказал, что мне не терпится увидеть ее в купальнике, – язвительно добавляет он у меня за спиной.

Раздражение снова накатывает волной.

— С тобой ничего не случится, – продолжаю я, стараясь игнорировать присутствие брата и сосредоточиться на Мэйв. – Для кого-то незнакомого с местными обычаями это может показаться безумием… Но у нас многие практикуют зимнее купание. Считается, что оно полезно для здоровья. Мы с Лукой раньше тоже часто этим занимались.

Конечно, это было еще до того, как он начал вести себя как полный идиот, но я не говорю об этом Мэйв. К тому же все, что я сказал ей, – правда: это действительно распространенная практика зимой. На самом деле в этом есть что-то захватывающее дух: в боли, в холоде, в выбросе адреналина. В том, как твое тело мгновенно сковывает морозом настолько, что холод ощущается как ожог. В отдаленных уголках, как Финляндия, где зима изолирует нас друг от друга, именно такие испытания напоминают, каково это – быть живым.

Мэйв продолжает с недоверием смотреть на прорубь. Она лишь плотнее натягивает на себя анорак, ботинки и перчатки, скрещивает руки на груди, словно мысль о том, чтобы снять хотя бы один предмет одежды, пугает ее до дрожи.

— Ты хочешь сказать, что люди часто это делают? По собственной воле?

— Некоторые окунаются в прорубь даже по разу-два в день, – подтверждаю я.

— И ты реально думаешь, что я туда полезу?

Одариваю ее самой обворожительной улыбкой:

— Надеюсь, я смогу тебя убедить.

Мэйв пятится.

— Я не собираюсь подвергать себя риску умереть от переохлаждения.

— Ты не умрешь от переохлаждения.

Она поворачивается к моему брату, который добавляет:

— Вероятность мгновенной смерти от переохлаждения минимальна, но не равна нулю.

О, да ладно.

Мэйв разворачивается на каблуках:

— Я иду в свою комнату.

— Мэйв! – Тяжело вздохнув, кладу лопату на землю и бегу за ней. – Постой, нет…

Когда она резко оборачивается ко мне, я замолкаю.

— Этого не было в моем списке.

— Теперь есть.

— Какой смысл в том, что ты его переписываешь?

— Ты права. Это действительно не имеет смысла, – соглашаюсь я. – Но ты не могла включить этот пункт в список, потому что не знала, что такое существует. Я подумал, это прекрасная возможность поближе познакомить тебя с Финляндией. С тобой ничего не случится, – добавляю я, удерживая ее за руку, когда она делает шаг назад. – Мы с Лукой все время будем рядом. Мы ведь сами много раз это делали. Я не собираюсь заставлять тебя против воли, но мне кажется, это то, что каждый должен попробовать хотя бы раз в жизни. Если не сделаешь сейчас, я уверен, ты со временем пожалеешь.

Мэйв сглатывает. Я постепенно осознаю, что дело не только в моих словах. Ее взгляд опускается туда, где мои пальцы обнимают ее запястье. Спешу отпустить ее и сдерживаю желание отступить.

Потом она смотрит мне в глаза: