Книга Якудза: преступный мир Японии, страница 37 – Джейк Адельштейн

— Но почему? Лишь потому, что я задал тебе тот вопрос?

— Я не помню, – признался он. – Я мало что помню из событий той недели. Этого, – он изобразил, будто делает инъекцию, – было слишком много.

— Мне жаль твое колено, – посочувствовал я.

— Все в порядке. Спасибо, что не натравил на меня копов. Я это ценю. Сам-то ты как?

— Голова очень болит. Ты меня дважды огрел как следует.

— Ох, бедолага. Ты к врачу обращался?

— Нет.

— Зря. С травмами головы шутить не стоит.

Этот разговор показался мне нелепо отстраненным, будто я рассказывал ему, как меня избил кто-то другой. Мы пожали друг другу руки и больше никогда не обсуждали «происшествие».

Он по-прежнему хромает, я по-прежнему прячу свои раны. Височная доля чуть повреждена, и, может быть, поэтому у меня нарушилось чувство хронологии. События далекого прошлого кажутся мне совсем недавними. Что-то, что я пережил даввным-давно, я переживаю снова и снова, ощущая все те же эмоции и чувства, что и в то время. Это немного мешает двигаться дальше.

Но мы ведь ни о чем не забываем по-настоящему. Прошлое редко остается прошлым. Я могу объяснить это, только перефразировав слова Учителя из Книги Экклезиаста: что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем.

Снова и снова у меня возникает ощущение, что не происходит ничего такого, чего не происходило бы раньше в этом мире и в моей жизни. Но это не значит, что повторять не стоит. И иногда связь со своим прошлым полезна в будущем.

Салоны патинко разбросаны по всей Японии, как гигантские супермаркеты с неоновым освещением. Вы непременно наткнетесь на него почти на каждой остановке или станции метро. В сельской местности можно обнаружить салон патинко даже среди рисовых полей, и поблизости не будет ничего, кроме большой парковки, набитой японскими автомобилями. Они есть на каждой крупной автомагистрали, и хотя их количество с каждым годом сокращается, по состоянию на 2020 год эта индустрия по-прежнему приносит оборот в восемнадцать миллиардов долларов, а игроков задействовано не меньше одиннадцати миллионов. Большая часть моей журналистской жизни вращалась вокруг темной стороны индустрии патинко.

Исследование Министерства здравоохранения, труда и социального обеспечения показало, что 4,8 процента населения (более пяти миллионов человек) зависимы от азартных игр, в том числе и от патинко. Многие игроманы берут кредиты или занимают деньги у нелегальных ростовщиков, чтобы насытить свою потребность.

Эта игра гипнотизирует, она способна заставить игрока на несколько часов забыть вообще обо всем. В конце девяностых начали поступать сообщения о детях, которые погибли, пока их родители были не в состоянии отвлечься от патинко. Бедные малыши торчали в закрытой машине в летнюю жару по несколько часов, и некоторые умирали от теплового удара. Сегодня в каждом салоне патинко есть табличка о том, что родителям запрещено оставлять детей в машинах на парковках, и сотрудники регулярно проверяют, не нарушил ли кто запрет. И все равно нет конца случаям, когда родители плюют на интересы детей ради нескольких утомительных часов за вертикальным пинболом.

Бизнес патинко связан со всевозможными скандалами и преступлениями.