Книга За дождём, страница 104 – Nadia Sim

— Аmanda, это всего лишь Достоевский, — покачала головой Дарья. — Ты же читала его много раз.

— Mom, это же… — заикалась девушка. — Это книга русского издательства, очень старая… Вот, смотри.

Аманда открыла форзац и показала матери, что книга действительно из России. Информация об издании напечатана на русском.

— Смотри тут печать даже какая-то! — восторгалась Аманда.

Дарья подошла ближе и оторопела, увидев книгу. Такие она помнила хорошо, с крупными буквами «ШБ» на обложке и синим штампом на первой странице. «ШБ» означало серию книг, выпущенных в СССР специально для школьных библиотек и рекомендованных к чтению учащихся.

Дыхание перехватило от того, что на печати красовался номер их школы…

Дарья глубоко задышала… Как это возможно? Как у Дениса оказалась эта книга? Тем более здесь в Англии? Если только… он привёз её с собой, так как читал сам.

— Это потрясающе! — продолжала восхищаться Аманда.

— Да… — в глубокой задумчивости вымолвила Дарья, почувствовала, как на глаза навернулись слезы.

Книга снова тянула нить к прошлому. Как толика родного, за которое хотелось держаться – мама, Оксана… Когда жила другой жизнью. Без лоска и совсем в другом обществе.

— Mom, как считаешь, будет корректно, если попрошу гостя подписать эту книгу для меня?

Дарья вышла из оцепенения и пронзительно посмотрела на довольную дочь.

— Корректно. Я разрешаю, — закивала она, замельтешила глазами, чтоб избежать нахлынувших слез.

Женщина явно не посмела бы отказать в этой просьбе и в смятении поспешила покинуть комнату, чтобы Аманда не заметила, как подарок гостя её растрогал.

— Аmanda, ужин в половину шестого. Не опаздывай!

— Mom, а ты читала Достоевского? — задала вопрос в спину девушка.

— Читала, — обернулась Дарья уже в дверях.

— В чем по-твоему суть романа?

Женщина слегка посмеялась, пытаясь перебрать доводы в своих знаниях Достоевского.

— Тварь я дрожащая, или право имею… на преступление, — сжала рот Дарья.

— Эх, плохо читала значит, — Аманда сложила руки на груди, прижав книгу к себе.

— Ну, давай умница, удиви меня!

— Искупить вину и возродить душу можно лишь через страдание…

— Возможно, ты права, — Дарья с печальным взглядом снова улыбнулась дочери и вышла.

Женщина остановилась на полпути и признала наконец одну истину – она страдала! Все эти годы глубоко в себе мечтала о встрече Дениса с дочерью. Это её искупление… Чтоб показать, что сберегла. Дарья чувствовала вину за то, что не вернулась тогда… Вдруг, всё не так, как кажется ей. И презирать Дениса не за что. Он не смог, оставил, оградил…

И если действительно также страдал все эти годы, познавая себя в Достоевском, то встреча с Амандой принесёт и ему часть искупления.

— Настя, хочу попросить одергивать меня, если буду вести себя неправильно, — Денис вышел из такси, подав руку своей переводчице.

— Конечно, Денис Евгеньевич! Мне кажется, или Вы волнуетесь?

— Волнуюсь, ещё как! — вздохнул мужчина.

— Почему? Обычный ужин. Мы с Вами бывали на таких не раз. Или, мне кажется…

— Настя! Когда кажется – креститься нужно, — оборвал её Денис.

Он отпустил такси и посмотрел на ворота особняка. Территория, которая огорожена кованным забором, напоминала ему какую-то картинку из журнала. Ровный зелёный газон, идеально подстриженные кустарники, как по линейке вымощенные камнем дорожки. Взгляд перфекциониста здесь прекрасно ощущался. А Дарья именно такой была всегда, всё по полочкам. В личном пространстве она безупречно берегла порядок. Если вспомнить её письменный стол, или их двухкомнатную квартиру… А теперь пространство побольше.