Книга Без тебя, страница 3 – Есения Варгас

Все дружно направились к дому, а Райан отступил.

— Поверишь ли, что когда-то этот здоровяк был у меня в животе? — услышала Ариана слова мамы.

— Мне нужно домой, — сказал Райан, двигаясь с подъездной дорожки на улицу.

— Куда это ты направился, чувак? — Джимми подошел к юноше и обнял его.

— Я бы не хотел навязываться.

— Ерунда, — сказала Ариана.

— Да, — сказал Джимми. — Я даже не знаю, что значит «навязываться».

Ариана перевела родителям то, что сказал Райан.

— Скажи ему, что он всегда желанный гость в нашем доме, и он обидит нас, если не пойдет и не поужинает с нами, — сказала мама.

А папа кивнул и жестом пригласил Райана следовать за ними. Вся семья вошла в дом.

Майра посмотрела на Райана.

— Они обидятся, если ты не пойдешь и не поешь с нами. Это часть нашей культуры. Мексиканские традиции, — с улыбкой произнесла девушка.

— Что ж, я бы не хотел никого обидеть, — с улыбкой сказал Райан.

* * *

Пару дней спустя Ариана и Майра направлялись на урок испанского. Это был их любимый предмет, потому что обе девушки посещали его, а также потому, что их учительница, миссис Рэндольф, была потрясной. Хотя она была «белой», всех удивляло, что она писала и говорила на испанском лучше многих из них.

Девочки вошли в класс. С начала семестра прошло уже две недели, так что у каждого было свое место, которое нельзя поменять. Они с Майрой достали книги и двинулись в конец аудитории за свои парты. Ариана сидела за единственным пустующим местом в классе и поэтому очень удивилась, когда довольно высокий парень вошел и сел за него пару минут спустя.

Она посмотрела на Майру, наблюдавшую за ним. Девушка отвернулась от Арианы. Парень вытащил учебники на стол, достал записку из своей папки и направился к миссис Рэндольф, сидевшей за столом. Хотя звонок еще не прозвенел, но большинство уже сидели на своих местах, разговаривая.

Ариана и Майра обсуждали планы на выходные, несмотря на то, что был только понедельник. После того, как родители узнали о том, что в прошлом году у нее были отношения с парнем, Ариану посадили под домашний арест на пару месяцев. Джимми тоже досталось за то, что хранил ее тайну. Но девушка упорно старалась доказать родителям, что хочет исправиться, и за лето родители немного успокоились. Она, Майра, Джимми и Райан ходили в кино или в торговый центр по пятницам или в субботу вечером, и обязаны были вернуться в одиннадцать. Это были единственные места, которые они посещали. После того, что случилось в прошлом году, они решили избегать вечеринок.

Миссис Рэндольф кивнула и улыбнулась высокому парню, пока он возвращался на место. Юноша встретился взглядом с Арианой и сел. Девушка не осознавала, что ее рот был приоткрыт до тех пор, пока парень не занял свое место. Она поспешно закрыла рот и откашлялась.

Миссис Рэндольф вышла из-за стола и встала перед классом.

— Buenas tardes a todos (прим.: с исп. «Добрый день»).

Некоторые повторили приветствие на испанском.

Она улыбнулась.

— У нас в классе новый ученик, — учитель продолжила на испанском.

Миссис Рэндольф смотрела на парня и улыбалась.

— Его зовут Лукас, с этого семестра он учится с нами. Некоторые из вас, вероятно, уже с ним знакомы.

Пара парней засвистели и поприветствовали его. Лукас улыбнулся в ответ.

«Так он вовсе не новичок», — подумала Ариана.