Книга Суккуб для Проклятого, или Ты мое наказание, страница 75 – Ксения Винтер

Впрочем, сам перевод даже переводом назвать было сложно. Так, попытка в «угадай мелодию», не более того.

— Нужно допросить господина Эрзу относительно этих записей, — озвучила я очевидное.

— Я этим займусь, — кивнул Дэйк, вручая мне второй лист, который был столь же информативен, что и предыдущий. — А ты носа не будешь высовывать из дома.

— Что, совсем-совсем? — насмешливо уточнила я, многозначительно шевельнув бровями, напоминая о том, что мы вроде как собирались предпринять увеселительную прогулку по местам былой славы.

— Совсем-совсем, — подтвердил Дэйк, а затем добавил: — Во всяком случае, одна.

— Ладно, — не стала артачиться я.

— Может, стоит подключить её к допросу Эрзы? — предложил Аластан. — Устроим, так сказать, небольшую очную ставку.

— Я за! — охотно согласилась я. — Мне даже самой любопытно, что интересного он может рассказать.

К моему огромному сожалению, пообщаться с господином Эрзой мне не удалось. Как только мы с Дэйком прибыли в управление, выяснилось, что подозреваемый скоропостижно скончался прямо в камере. Остановка сердца. И никаких следов постороннего вмешательства.

— Как всё удачно складывается, — мрачно прокомментировала я ситуацию, пока Дэйк разговаривал с дежурным охотником и выяснял все обстоятельства случившегося.

Мне происходящее нравилось всё меньше и меньше. Стало очевидно: на представителей УКН больше полагаться нельзя. А значит стоит действовать самой.

Достав из кармана джинсов сотовый телефон, я набрала сообщение Еруне с двумя словами: «Код оранжевый».

Ответ пришёл спустя минуту и содержал единственное уточнение: «Дети или все»?

Я написала: «Только дети», — заблокировала телефон и убрала его обратно в карман.

— Итак, — непринуждённо проговорила я, стоило Дэйку вернуться ко мне. — Каков твой дальнейший план?

Дэйк наградил меня пристальным взглядом и покачал головой.

«Не здесь», — интерпретировала я его поведение и коротко кивнула, показывая, что всё поняла.

Управление мы покинули так же, как и пришли, через портал, но привёл он нас не в гостевой домик и не в «Дом огненный цветов», а в квартиру к Дэйку.

— Пить будешь? — уточнил охотник, направляясь прямиком на кухню.

— Смотря что.

— Есть чай и кофе. Могу налить виски. В шкафу есть бутылка красного сухого вина.

— Давай вино.

Я проследовала за Дэйком на кухню и села за стол, пока сам хозяин квартиры вытаскивал из навесного шкафчика стеклянные бокалы, а из нижнего шкафа, стоявшего возле мойки, выуживал бутылку с вином.

— Дело принимает скверный оборот, — разлив вино по бокалам, заявил Дэйк, после чего один бокал вручил мне.

— Это очевидно, — согласилась я, делая небольшой глоток.

А очень даже недурно! Не знала, что Дэйк разбирается в вине…

— Тебе с детьми нужно покинуть город.

— Мы с тобой и так собирались отсюда уехать, — напомнила я. — Так что с этим никаких проблем нет. Что же касается детей… Ты и сам понимаешь, что это невозможно. Во всяком случае, законно. У меня нет на них ни одного документа, и я им, по сути, никто: не родственник, не опекун и даже не законный представитель.

— Когда вопросы законности тебя волновали?

— Довольно часто. Мне, знаешь ли, не улыбается перспектива просидеть следующие лет сто пятьдесят в тюрьме за похищение.