Книга Заставь меня согрешить, страница 41 – Джей Ти Джессинжер

— Это отвратительно!

Довольная, она откидывается на спинку стула и качает головой.

— Это проще простого.

Я поворачиваюсь к Кэт.

— Помоги мне.

— Эй, это же ты в него влюблена.

— Я никогда не говорила, что влюблена в него! Я просто больше не так сильно его ненавижу… вот и все.

— Ну да, — протягивает Грейс, — ты просто не так сильно его ненавидишь. Поэтому ты выкрикиваешь его имя во время секса.

Мне нужно найти новых подруг. Эти двое — худшие из всех. Меня осеняет ужасная мысль. Я резко выпрямляюсь и хватаю Кэт за руку как раз в тот момент, когда она подносит ко рту чип с соусом. Сальса разлетается во все стороны.

— Эй! Я собиралась это съесть!

— Ты не должна ни словом об этом обмолвиться Нико. Обещай мне, что не скажешь.

— Хлоя, даже если бы я сказала, он бы просто посмеялся надо мной. Он видел вас вместе. И ни за что бы не поверил. Когда я сказала ему, что тебе нужен адрес Эй Джея, Нико первым делом спросил: «Зачем, она что, собирается заложить бомбу у него под крыльцом?»

Мне стало немного легче. Я отпускаю ее запястье и откидываюсь на спинку стула.

— Тебе нужен был его адрес? — повторяет Грейс, как мне кажется, с легкой насмешкой.

— Все не так. Эй Джей заказал цветы для какой-то девушки в России, но адрес был указан неверно. Трина, наверное, неправильно его записала. В итоге цветы оказались на каком-то кладбище. В любом случае, у этого парня нет ни телефона, ни компьютера, а значит, нет и электронной почты, так что я никак не могу с ним связаться. — Я добавляю малюсенькую ложь. — Я собираюсь отправить к нему Джеффа.

Кэт и Грейс смотрят на меня и одновременно говорят: — Что?

— Россия? — произносит Кэт.

— Кладбище? — восклицает Грейс.

Я пожимаю плечами и макаю в сальсу чипсы. Я пытаюсь сделать сэндвич из них и соуса.

— Да. Я знаю. Еще страннее то, что Эй Джей сказал мне, что, когда смотрит на меня, видит призраков.

Грейс снова начинает смеяться.

— Он видит мертвых людей? Как тот парень из фильма с Брюсом Уиллисом⁸? Это просто золото!

Кэт не смеется. Она просто смотрит на меня каким-то странным взглядом, как будто не может решить, хочет она что-то сказать или нет. Так что, конечно, я должна знать.

— Скажи мне сейчас, или я швырну тебе в лицо свой сэндвич из чипсов, подруга.

Она отряхивает руки, делает глоток из своего стакана и вытирает рот салфеткой. Похоже, она тянет время. Наконец Кэт спрашивает: — Девочки, вы когда-нибудь замечали акцент Эй Джея?

Мы с Грейс хором повторяем: — Акцент?

— Да. Его акцент. Такой едва уловимый, но все же европейский акцент.

— Ты под кайфом, — говорит Грейс.

Кэт пожимает плечами.

— Почти так же ответил Нико, когда я спросила его об этом.

Но я не отношусь к этому так легкомысленно. Кэт очень проницательна в некоторых вопросах. Даже пугающе проницательна. Это она посоветовала мне проверить шкаф моего бывшего парня Джереми на предмет пропавшего нижнего белья.

— Он вырос в Лас-Вегасе. Откуда у него европейский акцент? — произношу я.

Грейс тут же меня раскусила.

— Ты погуглила его, не так ли?

Черт. Я жестом прошу официанта принести мне еще одну «Маргариту».

— Хотя его татуировки немного напоминают о русской тюрьме, — задумчиво добавляет она.

— Тюрьме? Что? — Я совершенно запуталась, но Кэт сразу же подхватывает мысль Грейс.