Книга История моей жизни, страница 183 – Люси Скоур

— Ты выглядишь так, будто упала в озеро, — заметила Лаура с другого конца стола. Мелвин и Бентли резко проснулись и приветствовали меня языками и хвостами.

— Бедняжка приехала сюда на велике, — сказала Пеп, жестом показывая мне присаживаться.

— Я не уверена, стоит ли мне садиться. Мой пот может разъесть древесину, — сказала я, косясь на кувшин воды со льдом на столе.

— Дорогая, эти стулья вытерпели превращение трёх мальчиков в трех мужчин. Думаю, небольшое количество пота их не напугает, — заверила она меня.

— Тебе нужна машина, — заметила Лаура, наливая стакан воды и передавая мне.

— Да, — согласилась я как можно вежливее, после чего жадно выпила воду.

Мне потребовалось ещё два стакана, прежде чем я почувствовала себя достаточно адекватно, чтобы потянуться к печенью, разложенному на подносе.

— Омойбог, как вкусно, — пробормотала я, набив рот лимонным квадратиком и сахарной пудрой.

Я осознала, что Пеп и Лаура обе выжидающе смотрят на меня.

Я поморщилась.

— Простите. Обезвоживание и ярость всегда заставляют меня забыть про манеры.

— Что мои сыновья натворили теперь? — спросила Пеп. — Помимо кражи двух моих лучших ваз.

— Я уверена, они благополучно вернутся к вам, — виновато прокаркала я.

Мать и дочь обменялись взглядом, который я не могла расшифровать. Моя мать и я никогда не имели таких отношений, при которых возможно обмениваться знающими взглядами. Озадаченными? Да. Раздражёнными? Определённо. Но знающими? Неа.

— Интересно, — протянула Лаура.

— Но я думаю, ты не поэтому приехала к нам. Так? — Пеп подвинула поднос с печеньем поближе ко мне.

— Изначально я пришла с идеей, которую хотела обсудить с вами. Но по дороге сюда случилось кое-что, что убедило меня в том, что надо что-то предпринять.

— Я официально заинтригована, — сказала Лаура.

— Я так понимаю, это никак не связано с книгой, над которой ты работаешь, — предположила Пеп.

— Это касается кое-чего, что сказал Кэм.

— Постарайся не воспринимать это близко к сердцу, — посоветовала Пеп. — Он иногда бывает засранцем, но мы его всё равно любим.

Я подавилась вторым лимонным квадратиком.

— Эм, нет. На самом деле, всё было вообще не так. Он сказал, что устал от того, что Доминион крадёт у нас, и было бы здорово ради разнообразия украсть что-то в ответ.

— Я в деле. Нам нужны лыжные маски? Я буду водителем машины для побега, — вызвалась Лаура.

— Возможно. Во-первых, я не должна кому-либо говорить об этом, но раз собрание совета завтра вечером, я посчитала, что это не будет худшим, что я сделала с момента переезда сюда.

— Это насчёт обновления очистных сооружений для канализации? — спросила Пеп.

— Как вы... проехали. Маленький город. Я забыла. Так вот, вы же обе знаете, что у нас нет денег на обновление, верно?

— Мы все совсем не предвкушаем повышение налогов, — сказала Лаура.

Пеп покачала головой.

— Это прогонит ещё больше людей из города.

— Ну, или повышение налогов, или ходить по колено в дерьме, — заметила Лаура.

— К сожалению, на кону стоит нечто большее, — сказала я и быстро ввела их в курс того, что подслушала в туалете и что сказала Нина.

— Вот ведь коварная манипулятивная какашка, — сказала Пеп, хлопнув ладонью по столу, когда я закончила. — Поле для гольфа? Что она собирается сделать? Раскатать Стори-Лейк бульдозером, чтобы освободить место для девятой лунки?