Книга История моей жизни, страница 103 – Люси Скоур

— Давай. Будь большой девочкой и съешь один кусочек, — настаивал бесплотный женский голос позади подсвеченной гранитной стойки администратора.

— Ты же знаешь, что я не люблю капусту, — пожаловался более оживлённый голос.

— Детка, это кимчи, а не капуста.

— Кимчи это и есть капуста, и мне жаль тебе говорить, но рецепт твоего дедушки меня не восторгает. И прежде чем ты снова разразишься той тирадой, да, я знаю, это часть твоего корейского наследия, и ты знаешь, что я это люблю. Просто я не люблю капусту.

— Дедулин рецепт отстой. А мой изумителен. Ешь.

— Я не хочу… о, эй. Неплохо.

— Неплохо? Картошка фри с трюфельным маслом и соусом айоли — это неплохо. А этот омлет — гастрономическое совершенство.

— Неплохое гастрономическое совершенство.

Я как раз подумывала написать Зои и спросить, как пройти в её номер, когда из-за избыточного выделения слюны у меня случился приступ кашля.

Женщина вскочила на ноги из-за стойки администратора.

— Добро пожаловать в «Стори-Лейк Лодж»! — чирикнула она. Невысокая, фигуристая и улыбчивая, с тёмной кожей и каскадом кудряшек на макушек, и было в ней что-то такое, что вызвало у меня ассоциации с вожатой летнего лагеря, готовой убедить нервных родителей, что их дети наверняка не получат эмоциональных шрамов под её опекой. Возможно, дело в рубашке поло, шортах хаки и бейджике.

Она приветствовала меня, при этом отнюдь не деликатно пиная женщину, которая сгорбилась в офисном кресле рядом с ней. Пара армейских ботинок соскользнула со стола и топнула по полу. Ботинки были надеты на ноги хорошо одетой женщины, которая была на добрых 20 см выше первой. Эта была одета в двубортный жилет, открывавший глазу две руки, покрытые простыми чёрными татуировками. Её короткие чёрные волосы были зачёсаны набок. Всё в ней вызывало ассоциации с уверенным и дерзким человеком.

— Можем мы помочь с сумками? Или принести галлон воды? — предложила она хрипловатым голосом. Обе женщины смерили меня взглядом с головы до пят.

— Эм, сумок нет, — прохрипела я. — Просто пришла к подруге.

Двойные разочарованные взгляды тут же вызвали чувство вины. Лобби было более пустым, чем парковка, и для гостиницы такого размера это наверняка не к добру.

— О! Должно быть, ты к Зои. Ты автор любовных романов, верно? — спросила та, что похожа на вожатую. — Я тебя не узнала. Прошлой ночью ты… — она умолкла, будучи слишком вежливой, чтобы заострять внимание на моём потрёпанном виде.

— Держала всю влагу внутри тела? — подсказала я, потянув за мокрый воротник футболки.

Она виновато поморщилась.

— Вроде как. Да.

Дерзкая носительница армейских ботинок опёрлась локтем на гранит.

— Слышала, твоё первое заседание городского света было запоминающимся.

— Ну, если называть запоминающимся оправдание от обвинений в убийстве птицы, — пошутила я.

— Жаль, что я это пропустила. Были поздно заселявшиеся постояльцы. Но Билли писала мне все новости, — сказала она, показывая за свою компаньонку по стойке регистрации.

На безымянных пальцах у них были одинаковые серебряные кольца.

— Точно. Ты ела Skittles на заднем ряду, — сказала я Билли.

Дерзкая театрально ахнула.

— Ты мне сказала, что у нас закончились Skittles!

Билли поморщилась.

— Ну, теперь точно закончились.

Дерзкая покачала головой.

— Я как будто вообще тебя не знаю, — она повернулась ко мне. — Я Хана, кстати. Это Билли. Зои в 204 номере. Лифты чуть дальше по коридору. Я бы показала тебе, но мне нужно вызвать у моей жены чувство вины из-за её проделок со снэками.