Книга Николь. Именно ураган во всём и виноват, страница 2 – Анна Богоданная

Строительные компании, чьи объявления она просматривала, искали референтов со знанием языков - английский, французский, русский.

Да, бабушка Николь была русской. Дедушка Анри́ Дюруа женился на своей любимой Лизоньке, когда ей было, как сейчас Николь, 40 лет. И по интересному стечению обстоятельств, бабушка тоже оказалась в разводе со своим русским мужем. Она тогда жила в России. В Москве. Это был 1991 год. Как раз в то время, когда политические события привели к развалу СССР. Дедушка был командирован в Москву, как инженер-конструктор самолётостроительного завода. Они встретились в Коломенском, как туристы на прогулке. Полюбили друг друга. Дедушка сразу. Бабушка, спустя время! Через год ей разрешили переехать к жениху во Францию. Они оформили отношения и стали жить в Сен-Тропе, где у дедушки небольшая вилла. Дедушка раньше был женат, но тяжёлая болезнь прервала жизнь его супруги Эмили и встреча с бабушкой стала для обоих зна́ковой. Они нашли друг друга!

Grand-mere (Бабушка) Лизонька, теперь мы её называем именно так, настоящая русская красавица. У неё русые волосы и ярко-синие глаза. Дедушка называет её на русский манер - Василёк мой лазо́ревый. Василёк, это название цветка. Ботаническое описание вызывает противоречивые чувства. Простое сорное растение, если вывести основную мысль. Но, оказывается, в России этот цветок вызывает умиление своей простотой, изяществом, а главное цветом. Цветок бывает ярко-синим, как цвет глаз у нашей grand-mеre.

В дни ранней юности, ещё до поступления в Сорбонну, Николь часто ездила в Сен-Тропе, в гости к бабушке и дедушке. Именно grand-mеre Лизонька и начала разговаривать с Николь по-русски.

"Видимо, я так и не найду для жизни своего Жана Маре" - грустно подумала Николь. Гостиничные часы на камине показывали полночь. Сегодня 20 декабря. Скоро Рождество! Николь хотела успеть вернуться домой до наступления праздника. Вот только настроение подпортила погода! Ураган застал её за сборами в аэропорт. А ведь ещё вчера всё было волшебно. Они с Катри́н прекрасно провели день и попрощались. Николь поехала в гостиницу, а подруга к родителям мужа за детьми.

В Новом Орлеане штата Луизиана, куда Николь приехала в гости к своей подруге Катрин Бода́р, декабрь всегда тёплый. Именно на это и рассчитывала Николь, когда собиралась в гости. Она не любила жару и всячески избегала перегрева на солнце. Ещё вчера снег медленно опускался хлопьями на землю и, всё вокруг казалось райским местом.

* * *

Луизиана - штат на юге США. Столица — Ба́тон-Руж. Крупнейший город — Новый Орлеан. Официальное прозвище Луизианы — «Штат пеликанов», потому что бурый пеликан является официальным символом и изображён на флаге и печати штата, символизируя самопожертвование (разрывает грудь, чтобы кормить птенцов кровью), что олицетворяет христианское милосердие и преданность. Пеликан появился на гербе штата ещё в 1812 году, а затем и на флаге, став неотъемлемой частью его идентичности. В честь Людовика XIV была названа вся огромная территория, которую французы колонизировали, а в наше время — лишь её южная часть, принадлежит США. Для Луизианы характерен влажный субтропический климат с длительным жарким летом и короткой мягкой зимой. Осадки выпадают равномерно на протяжении всего года. В Новом Орлеане температура января плюсовая. Штат часто страдает от стихийных бедствий — тропических циклонов и ураганов. Не редкость здесь и сильные торнадо.