Книга Черный ворон, страница 120 – Энн Кливз

Она провела рукой по шее Роберта. Он тоже выпил, хотя и не скажешь. Он серьезно относился к Ап-Хелли-Аа, и ей это нравилось. Не то что ребята из школы, которые во всем видели возможность поиздеваться. Под музыку ей казалось, будто она парит над залом, смотрит на все со стороны. Все ужасы – Кэтрин, проблемы с родителями, школьный кошмар – остались в прошлом. Теперь возможно все. Музыка смолкла – музыканты пошли выпить. Роберт наклонился к ее уху:

— Поедем в Брей. В Хаа будет тусовка.

— Почему бы нет.

— В городе уже поднадоело, правда?

— Ага. – Салли решила, что терять нечего. Родители ждут ее только утром. Да и подальше от Леруика будет спокойнее – вдруг кто-то наябедничает, и они явятся сюда и устроят сцену. – Ты в состоянии вести машину?

Может, он научит ее водить – тогда она станет полезной. Не будет пить и сможет возить его с вечеринок. Тогда он точно ее не бросит.

— Без проблем, – ответил он.

Но у фургона забыл, что не запер его, уронил ключи и начал материться. Странно, что он так нервничал, ведь вечер удался. Хотя Роберт, конечно, не признался бы, но вел себя как ребенок в маминой школе, играющий главную роль в рождественском спектакле. Теперь, когда все закончилось, наступило опустошение. Впервые Салли почувствовала себя сильнее него. Если что – это она о нем позаботится.

По дороге на север он молчал. Гнал так, что на повороте они едва не вылетели с дороги. Снегоуборщики закончили работу пораньше, и дорога была скользкой. Салли хотела сказать «притормози», но не желала превращаться в свою вечно пилящую мать. Да и было в этой бешеной езде по темной пустой дороге что-то захватывающее. Роберт вставил диск с грохочущим роком. Ощущение было такое же, как когда она смотрела на звезды. Больше она не робкая Салли. Все изменилось. Она положила руку Роберту на колено, провела большим пальцем по внутренней стороне бедра.

В Брее кое-где горели огни, но городок спал. О Хаа Салли слышала от Кэтрин – та как-то умудрилась получить приглашение на вечеринку. Салли пыталась не вспоминать старые обиды, как вдруг Роберт резко затормозил, сворачивая. Фургон занесло и развернуло. Она зажмурилась, представила, как они вылетают с дороги, врезаются в стену, капот всмятку, кто-то из них или оба мертвы. Но он чудом выровнял машину. Просто теперь они ехали в обратную сторону.

— Вот блин, – выругался он. – Не хватало только копов с алкотестерами.

Он нервно хихикнул – видимо, сам испугался. Опять она почувствовала себя сильнее. Роберт медленно сдал назад, развернулся и теперь осторожно спускался к берегу. На пляже у дома еще тлел костер.

Роберт представил Салли матери. Может, для этого и привез ее – знал, что Селия здесь, и хотел их познакомить. Салли надеялась, что так и есть. Почувствовала себя настоящей его девушкой, раз он знакомит с семьей. Хотя теперь не была уверена, что все пройдет гладко. Селия ей не понравилась. Та выглядела как будто нарядилась для маскарада – длинное черное платье, яркая помада на бледном лице. Она была первой, кого они увидели в Хаа, и Салли потряс ее вид. Она слышала о Селии Айсбистер, но никогда с ней не встречалась. Ожидала все-таки увидеть человека, больше похожего на обычную мать.

Но Роберту говорить это было нельзя. Он явно обрадовался, увидев Селию. Будто разрывался между родителями, отчаянно пытаясь угодить обоим. Поэтому и несся сюда как угорелый. Странные у них отношения. Не мать и сын, а будто любовники. Он был так счастлив, увидев мать, обнял, притянул к себе. Селия стояла в дверях, как хозяйка. У Салли никогда не было такой физической близости с родителями. Да и не хотелось. Ей виделось в этом что-то нездоровое.