Книга Одиннадцатый палец, страница 93 – Цинь Мин

— Вот как вы дурите простой народ? «Каждое убийство должно быть раскрыто…» Чушь собачья, вашу мать!

— Это не убийство. Ваш отец умер из-за болезни.

— Нет, этот дурачок вам не верит; дурачок завтра поедет в Пекин и подаст прошение.

— Не надо. Разве мы не всё вам объяснили? – Начальник Хуан натянуто улыбнулся.

Я никогда не мог понять, какие есть законные основания для подачи ходатайства. Но сейчас органы общественной безопасности задействовали большинство полицейских для отработки прошений.

Я не боюсь никаких ходатайств и всеми силами пытался донести до человека, на какие факты опиралось наше заключение. Я всегда искренне надеюсь, что, после того как поделюсь с ними знаниями, они все поймут и остановят судебное разбирательство. Однако сколько жалоб удастся удовлетворить, терпеливо разжевывая железные аргументы?

Мне было противно смотреть на сволочь, сидящую перед собой, у которой вместо рта был помойный бак; но еще больше отвращения у меня вызывала милая улыбочка Хуана.

Называя этого человека сволочью, я нисколько не преувеличиваю. Его, брошенного собственными родителями, взял под крыло дедушка, который жил совсем один. Старик в одиночку пытался всеми силами поставить мальчишку на ноги. Тот вырос и начал самостоятельную жизнь. За десять лет он ничего не купил своему спасителю, даже стакана воды ни разу не поднес. Эта сволочь, воя белугой, соблагоизволила навестить деда, только когда тот скоропостижно умер после ссоры с соседями.

Если травма послужила причиной обострения болезни, которая потом привела к смерти человека, то виновник должен понести по меньшей мере гражданско-правовую ответственность. Безутешный наследник мог воспользоваться пресловутой юридической помощью, но понимал, что так потеряет крупную сумму денег. «Чем больше шумихи, тем больше наживы, будешь молчать – вообще ничегошеньки не получишь», – сказал он односельчанам. И те затаили на него злобу. Они верили, что местная полиция поставит его на место, но это привело к тому, что эта сволочь начала спекулировать в интернете: «Они все тут спелись, притесняли моего одинокого дедулю, еще бы, ведь их семья – властьимущие! А теперь продажная полиция закрывает глаза на убийство. Только посмотрите на эти фотографии, на нем же живого места не осталось, а Министерство общественной безопасности установило смерть от болезни… Подпишитесь и поддержите мое стремление быть достойным сыном для своего приемного отца, я это просто так не оставлю!» В результате этот пост собрал множество недовольных работой полиции. И зачем я только пытался что-то объяснять? Я ведь уже давно понял, что работа с жалобами населения вызывает только лишнее расстройство.

— Отец, то, как ты начал пресмыкаться, когда он сказал, что обратится в столицу, просто мерзко, – сказал я начальнику Хуану.

— А перед кем мне еще пресмыкаться, если не перед населением? Мы же служители народа, простым людям подчиняемся, – посмеялся над собой же начальник отряда. – Я недавно тоже намучился с соседскими историями. Не знаю, как они там ссорятся, но после один из них обычно умирает от обострения заболевания. Естественно, каждая семья подает ходатайство, а потом еще и меряется, кто больше компенсации получил.

— Это ужасно… Люди совсем с ума посходили. Не удивлюсь, если скоро нам придется расхлебывать еще больше убийств, – рассмеялся я.