Книга Очень плохие вдовы, страница 161 – Сью Хинсенбергс

Казалось бы, у Гектора не было больше причин держать их здесь. Но тем не менее его человек по-прежнему сидел у двери.

Теперь, когда их наконец собирались отпустить, друзья сами не вполне понимали, куда им идти. Формально они могли вернуться домой. Против них не выдвинули никаких обвинений в преступлении – ни за воровство в казино, ни за взрыв яхты. Придется просто пережить неловкость, связанную с их неожиданным «воскрешением», и можно начинать все заново. Но стоило ли им вообще возвращаться?

Гектор потянулся за чипсами, и тогда Хэнк спросил его:

— Они что-то сказали? То есть… говорили про нас?

Он чувствовал себя четырнадцатилетним подростком, спрашивающим приятеля, нравится ли он той самой девчонке. Как же быстро можно превратиться из шестидесятичетырехлетнего мужчины в четырнадцатилетнего пацана…

Гектор запихнул себе в рот побольше чипсов, поднял палец и принялся медленно жевать. Хэнку была знакома эта уловка: выигрывает время, а потом – бац! – и плохие новости вывалит. Мол, назад им ходу нет. Хэнк посмотрел на Ларри и Андре, и те кивнули.

Он решил подыграть Гектору:

— Да ладно, это я так спросил. Мы же понимаем, что сожгли мосты почти до основания.

— Сожгли мосты? – Гектор наконец проглотил еду. – А что это значит?

Друзья помолчали, и первым заговорил Андре:

— Это когда что-то волшебное связывает двух людей в этом неуютном и большом мире, а кто-то настолько глуп, что буквально поджигает эту связующую нить, и все сгорает дотла, и вот уже нельзя, никак нельзя вернуться туда, где с тобой случилось самое лучшее в твоей никчемной жизни.

— Андре, – тихо сказал Ларри, – у любого моста два конца. Они и правда пытались нас убить.

Андре опустил голову, кивнул едва заметно и наконец улыбнулся. Перевел взгляд с Хэнка на Ларри, пожал плечами, и в глазах его заблестели слезы.

— Конечно, пытались – после того, как мы им врали несколько лет. Это все из-за нас. Все разгорелось из-за нас.

Он осторожно отклеился от диванчика и побрел по коридору, и вскоре все услышали, как за ним закрылась дверь.

Гектор проводил его взглядом и ответил:

— Что ж, Пэм мне рассказывала, что сначала у всех все было хорошо, а несколько лет назад все стало… не очень. – Он пожал плечами. – А потом она спросила, смогут ли они снова с вами увидеться.

— Правда? – Ларри поднял голову.

— Неужели? – спросил Хэнк и посмотрел на Ларри.

— Мне даже показалось, что они даже были впечатлены тем, что вы сделали. Украли деньги, чтобы потом вернуть их и спасти своих жен, – добавил Гектор и потянулся за новой порцией чипсов. – Слышал, они переезжают к Марлен в Бока-Ратон…

Хэнк рассмеялся.

— Вот же чертовы «Золотые девочки», – усмехнулся Ларри.

— Держу пари, они все видят себя на месте Бланш. Никто не хочет быть Софией и повсюду таскаться с сумочкой, – рассмеялся Хэнк и посмотрел на Ларри. – Это хорошо, что они есть друг у друга и у них все будет хорошо.

И вот они перешли к плану Б. Самым разумным казалось перебраться в приморский курортный городок, где знание английского пригодится в туристической индустрии. А там, глядишь, и испанский подтянут… Если Гектор их отпустит.

— Послушайте, – тихо сказал Гектор, – не хочу быть грубым, но моя мама интересуется, как долго вы еще собираетесь у нас гостить.

Хэнк бросил взгляд на мужчину, охраняющего дверь.