Что означает эта фраза?
Ты из какой дорамы это приволокла?
Из «Осенней сказки»![24]
…
Не надо мне точки писать, ты лучше скажи – это как переводится?
«Эта женщина – моя. Отвали, засранец»[25].
«!!!» У Тун Яо дрогнула рука, и она уронила телефон прямо себе на лицо.
Вэто время в другом чате развернулась переписка на корейском.
Кунь: Брат Чэн… QAQ
fhdjwhdb2333: ?
Это правда? Ваш мидер – твоя девушка?
Фигасе, как ты быстро.
Не ожидал, что ты такой, брат.
Я тебе доказывать что-то должен или что? Нет, сейчас не моя. Но в будущем станет. Я собираюсь ее добиваться – и чем это отличается от «она моя»? Или думаешь, что раз я пока не добился, то ты можешь к ней тянуть свои грязные лапы?
У-у-у-у-у… QAQ Ну чего ты такой злой-то? А, я понял! Если ты вот так защищаешь свою сокомандницу, то ее защищать не требуется. Я с ней буду хорошо обращаться! Она же такая милая! Прямо посадить бы ее на ладонь, холить и лелеять.
Хлеборезку захлопни, Хвансок. Такая милая, не такая – неважно. Уже моя. Все.
Или ты думаешь, я про твои рекорды не знаю? Не в курсе, сколько у тебя девок было в Корее? Мне Джунхёк, как напьется, каждый раз про твои похождения рассказывает. И героини все время разные.
Да это другое! Это совсем другое! Ну правда! QAQ Если мы будем вместе, я сразу всем расскажу, что мы пара. Я даже на Фейсбуке пост сделаю, если этого недостаточно! И все мои фанаты в Корее узнают! А они за мной знаешь как следят! Куда больше-то? Короче, прошу у тебя разрешения – вот как у отца девушки просят! Ну, пожалуйста!
Нет.
Даже по принципу «кто первый, тот и прав» – очередь по-любому не твоя. Лучше не нарывайся, урод.
Еще разок послав собеседника, Лу Сычэн отложил телефон, несмотря на то что тот вновь начал вибрировать. Персонаж, которого он выбрал для матча, уже появился у фонтана, потому капитан открыл меню и купил стартовый предмет, дающий бонус к золоту. А экран все продолжал мигать от новых сообщений…
Бро, а в любовь с первого взгляда ты типа не веришь? Да она такая милая, когда кричит во время игры! Я бы там на миде поселился и отдал бы ей все фраги на свете.
Собственно, я поэтому во втором раунде там и поселился, ах-ха-хах.
Бро, скажи что-нибудь. QAQ
Ну че ты игноришь-то?
Согласись уже, а? Мне правда как раз такие и нравятся. Я, может, свою половинку встретил!
Я правда буду хорошо о ней заботиться!
Вот что мне сделать, чтобы ты поверил?
Хочешь, прямо сейчас пойду Мин Тхэ[26]наваляю?
Ли Хвансок продолжал канючить, будто и на самом деле решил не сдаваться, пока Лу Сычэн не даст ему свое «благословение». Но тот его игнорировал, лишь время от времени бросал взгляд на все новые и новые всплывающие на экране строки. Когда капитан увидел, что Хвансок в курсе конфликта между Тун Яо и А-Таем и, более того, даже готов немедленно растерзать бывшего тиммейта, ему осталось только закатить глаза, что он немедленно и сделал. Но тут матч наконец начался, и Лу Сычэн вовсе перестал смотреть на экран. Пусть Ли Хвансок сам с собой дурака валяет.
Во время фарма крипов отвлекаться было совсем не с руки. Лу Сычэн сосредоточенно щелкал мышкой и бил каменных големов на пару с назначенным саппортом. Закончив с ними, он собирался вернуться на бот, и в этот момент экран телефона снова вспыхнул, и среди целой кучи сообщений от юзера Куня вдруг мелькнул новый ник.
