Книга Кристофер Клин и проклятье туманных вод, страница 131 – Александрия Рихтер

— Я думаю, дело в песне, – предположил Саймон, глядя в сторону. Лилу улеглась на спинку, и он стал почёсывать её животик. – «Приди же ко мне сквозь какие-то там просторы…», или как там пелось?

— Давай-ка разберёмся. – Кристофер начал загибать пальцы. – Капитан проклят. Каждый раз, как он использует силу тьмы, она разрушает его тело. Это раз!

— Так, – кивнул Саймон.

— Два. – Кристофер загнул ещё один палец. – Капитан думал, что в сундуке находится то, что поможет снять проклятье. Но там оказался компас.

— И песня.

— Хорошо. Теперь третье – и главное: если компас ведёт нас к Морскому колдуну, значит, и песня была о нём…

— Ты невероятно догадлив! – ответил Саймон с кислым выражением лица.

— Но это нелогично! – воскликнул Кристофер. – Если Морской колдун проклял капитана, зачем тот плывёт прямо к нему в лапы?!

— Если честно, мне всё равно, – буркнул Саймон. – Единственное, что меня расстраивает, так это то, что в Академию мы не сможем попасть раньше, чем у него созреет новый портал… По крайней мере, он так сказал. И хорошо бы это случилось побыстрее!

— Созреет? Порталы разве, как овощи, растут?

Саймон смотрел на него так, будто едва сдерживался, чтобы не наорать.

— Просто в голове не укладывается, как тебе удалось целый год проучиться в Академии и не узнать того, что по-настоящему важно! – наконец проговорил он. – Ты что, вообще не слышал про порталы, хотя дружишь с этой Спарклинг?

— Не помню, ч-чтобы у нас был п-предмет «Порталоведение»! – Кристофер начал заикаться и от злости хлопнул ладонью по кровати.

Лилу тут же подняла голову.

— Прекрати со мной разговаривать в таком тоне, – пробурчал Кристофер.

— Могу вообще замолчать, – равнодушно ответил Саймон. – Я целый год прекрасно обходился без разговоров с тобой.

— Мне показалось, что у нас перемирие, – заметил Кристофер.

— Перемирие – это всегда временно, – хмыкнул Саймон и продолжил: – Так что особо не радуйся. Как только вернёмся в Академию, всё останется как прежде.

— Поверить не могу… – едва слышно проговорил Кристофер.

Саймон вскинул бровь:

— Если тебя что-то не устраивает, могу уйти прямо сейчас. Позову леди Катарину. Пусть она тебе обо всём рассказывает.

— Нет, нет! – испугался Кристофер. – Не надо. Просто объясни, что там с порталами. Я правда о них толком ничего не слышал.

Саймон тяжело вздохнул.

— Портал – это что-то вроде коридора, только магического. Через него можно попасть куда угодно – при условии, что уже бывал в том месте, куда хочешь попасть. Ну, например, ты можешь переместиться отсюда в Академию, но не ко мне домой, потому что у меня ты не был и не знаешь, как там что выглядит.

Кристофер внимательно слушал, не обращая внимания на то, что Лилу не сводила с него злобного взгляда.

— Как это работает, я примерно понял, но откуда они вообще берутся? И почему мы никогда ими не пользуемся? Я бы мог каждые выходные гостить у тётушки! Я так давно не видел Хвостика…

— Ей-бубны, Кристофер! – Саймон закатил глаза. – Мы не пользуемся порталами, потому что для этого нужно особое разрешение. Их так просто не достать. Только самым ценным рыцарям перед битвами, чтобы они, если окажутся в смертельной опасности, могли избежать гибели. Но обычно порталы никому не нужны, потому что лучше погибнуть в сражении, чем позорно удрать.