Онлайн книга «Невеста короля наг»
|
— То, что твоя дочь удостоилась чести быть выбранной королем наг, разве не сулит великую заслугу для всей твоей семьи? — уточнил король. — Своей жертвой и служением божеству она заработает хорошую карму и для себя, и для своих родственников. — Ваше Величество! — вступил в разговор Вичайрат. Он воздел руки к небу и сделал такой же глубокий поклон. — Как Вы знаете, много лет назад мой отец, генерал Кхемса́к, спас советника Тхавона из пожара, и в благодарность* советник обещал отдать свою дочь в наш клан, потому что для сдерживания внутреннего огня по моему гороскопу мне требовалась невеста, которая внутренней стихией воды смогла бы принести баланс и гармонию. Маюрин с детских лет предназначалась мне в жены. Прошу Ваше Величество принять это во внимание. *бун кхун — фундаментальная концепция глубокой благодарности/морального долга в тайской культуре (это не просто «спасибо» — это священное обязательство ответить добром на добро; нарушить бун кхун означало совершить тяжкий проступок против социального и духовного порядка) Король знал, что между Тхавоном и кланом Гаруды лежал долг, который не имел срока давности и являлся весомым аргументом. Нарушить его значило разорвать узы, скрепленные перед лицом небес, и обречь род советника на позор и бесчестье. Однако… такой долг мерк перед выбором змеиного божества. Правитель ударил кулаком по трону и холодным голосом произнес: — Ты желаешь повторить судьбу своего отца? Бросить вызов королю наг и обречь королевство на гибель?! Оба мужчины упали лбами в пол, прося прощения за дерзость: — Мы не смеем, Ваше Величество… Король чуть смягчился и добавил: — Я понимаю ваше негодование, но вам придется с этим смириться. Для клана Гаруды в качестве компенсации будет предоставлена другая девушка, подходящая по гороскопу. Слышал, что дочь верховного жреца сможет ее заменить. Если иных дел, достойных королевского слуха, нет, аудиенция окончена. Правитель ушел. Вичайрат поднял голову с пола. В его глазах тлело темное, обжигающее пламя обиды. Следуя правилам королевского дворца, Тхавон и Вичайрат на коленях отползли назад до дверей зала, после этого встали на ноги и вышли в коридор. — Мы сделали всё, что смогли… — вздохнул советник. — Я прошу прощения у тебя и твоего отца, что так и не смог выполнить долг перед вами. Вичайрат ничего не ответил. Он понимал, что перед высшими силами они были бессильны. По пути им встретился верховный жрец, Прасе́т, которого позвал король. Все понимали, для чего. Они коротко поприветствовали друг друга, но не задержались для разговора. Плойрун была хороша собой и ничем не уступала Маюрин: ни внешними данными, ни внутренними качествами, ни происхождением. Она являлась равноценным обменом для клана Гаруды. Проблема была только в том, что сердце Вичайрата с детства было отдано Маюрин, а Плойрун для него была чужой. После разговора с королем верховный жрец вернулся к себе домой, где увидел расстроенную дочь. За один день судьба сыграла с ними злую шутку: сначала Плойрун отверг король наг, но и генералу, которому теперь ее обещали, она была не нужна. Лишь запасной вариант и разменная монета. — Не печалься, дочь, — попытался успокоить ее Прасет. — Звезды были на твоей стороне. Судьба, порой, слепа. Это просто значит… что это не твоя карма. |