Книга Котики спешат на помощь, страница 100 – Юлия Жукова

Уверенности в ней поубавилось, но отступать она всё ещё не собиралась.

— А если вы Свити, – наконец уступила она, – то должны ехать в транспортных контейнерах в багаже.

На слове «должны» затихший было Маркиз повернул голову, как механическая игрушка.

— Разрешите уточнить, в согласии с каким законом и какой именно страны перевозка Свити в номере для людей не допускается?

Тётка нахмурилась.

— Такие правила на Змеегрызе!

Маркиз не собирался сдаваться.

— У меня есть доступ к своду правил о проезде и провозе багажа на международных поездах типа «Змеегрыз». Уточните, пожалуйста, в каком параграфе сказано что-либо о перевозке Свити.

— Что я тебе, параграфы помнить буду?! – рявкнула тётка. – Нельзя и всё! Как будто я правила не знаю!

— В данный момент ничто не указывает на то, что вы осведомлены о содержании правил, – ровно и с отсутствующим видом сообщил Маркиз. Лира начал разбирать смех.

Неизвестно, сколько бы ещё они припирались, но тут в коридоре зашуршали шаги тапочек по ковру, и в дверях показались завёрнутая в халат Эдна с Джеем. Судя по лицу Эдны, Маркиз уже передал им все подробности ситуации.

— Вызывайте начальника поезда, – отрезала Эдна, не дав тётке и слова вставить. – Никаких ограничений по провозу Свити на пассажирских местах нет, человеческий билет на них тоже не требуется, я выясняла этот вопрос два дня назад у вашего представителя на станции Концеречье. Если ваше мнение расходится с его, выясняйте это со своим начальством, а я буду разговаривать только с начальником поезда.

— А-а… билет?! – вспомнила наконец тётка, зачем приходила. – Ваш-то билет?

Эдна небрежно махнула в сторону Джея. Тот поднял ладонь.

— Позвольте ваш считыватель.

Тётка попереводила взгляд с Эдны на Джея и обратно, но наконец сообразила поднять висящий у неё на шее считывающий артефакт. Джей приложил к нему руку, и кристалл вспыхнул зелёным.

— Эдна Халиг, пятнадцатый номер, – произнёс искусственный голос.

На этом Эдна демонстративно поднялась по лестнице, сверкая не прикрытыми коротким халатом ногами, и убралась на кровать.

— Я за начальником поезда! – выплюнула тётка и со всей силы задвинула дверь. Однако та скользила неохотно, и грохнуть ею не получилось.

— Успехов, – донеслось сверху. – Всё, я спать.

Лир хотел было намекнуть новой хозяйке, что если придёт начальник поезда, неплохо бы с ним человеку говорить, а не чересчур самостоятельным Свити. В конце концов, у них нет никакого права голоса. Но кричать сквозь потолок или лезть к Эдне по лестнице было бы слишком нагло, а от этой человечки зависело, как они устроятся в Вегрии. Лир повернулся было к Джею, чтобы попросить его быть посредником в этом общении, но увидел, что тот тоже поднимается по лестнице. Наверху завозились, пошептались и затихли, а троица Свити так и осталась одна ждать явления начальника – Лир и Маркиз сидя, а Брасса – стоя перед дверью, готовая ко всему.

* * *

Начальник поезда всё не являлся. Змеегрыз мелко трясся и чуть слышно гудел, даже скорее шелестел, словно для движения ему приходилось перебирать по воде вёслами-чешуйками.

Примерно через час Джей спустился вниз, взъерошенный, в полурасстёгнутой рубашке. Лир понимал, что это значит. И для каких нужд хозяйка его использовала, тоже понимал. Вопрос оставался в том, собиралась ли она и других применять так же или, скажем, предлагать подругам.