Книга Тени прошлого, страница 144 – Джорджетт Хейер

— А если я уеду, вы этого не сделаете?

— Я никому не скажу ни слова. Зачем мне это? Я тебя обеспечу, найду тебе дом, буду посылать деньги. И, может быть, ты…

— Я никогда не доверюсь кабану, – последовал сокрушительный ответ Леони. – Я исчезну, но я обращусь за помощью к человеку, который меня любит, а не к такому негодяю, как вы. – Она сглотнула, сжимая в руке пистолет. – Но я даю вам слово, что исчезну.

Он протянул ей руку.

— Бедное дитя, тебе будет несладко. Я могу только сказать, что мне тебя жаль. Но ты увидишь, что твое решение пойдет всем на пользу. Куда ты собираешься уехать?

Леони вскинула голову.

— Этого я не скажу ни вам, ни кому-нибудь другому. И буду молить Бога, чтобы мне больше никогда с вами не встретиться. – Судорога перехватила ей горло, и она, с отвращением махнув рукой, направилась к выходу. Но остановилась в дверях и сказала: – Да, совсем забыла. Поклянитесь, что вы никому не скажете такого, что могло бы повредить монсеньору. Поклянитесь на Библии!

— Клянусь, – сказал Сен-Вир. – Но это лишнее. Если вы действительно уедете, мне не о чем будет говорить. Я тоже не хочу скандала.

— Ну и прекрасно, – кивнула Леони. – Клятве вашей я не верю, но верю, что, будучи трусом, вы побоитесь скандала. Надеюсь, что Бог вас когда-нибудь за все накажет.

Она швырнула на пол ключ от комнаты и быстро вышла.

Сен-Вир вытер платком пот с лица.

— Господи, – прошептал он. – Теперь я знаю, как разыграть свой козырь. Ну, Сатана, мы еще посмотрим, кто кого.

Лорд Руперт широко зевнул и закинул руки за голову.

— И куда мы сегодня едем? – спросил он. – За всю жизнь я не ездил столько по балам, как за эти два месяца. У меня просто кончаются силы.

— Дорогой Руперт, я тоже еле жива! – воскликнула Фанни. – Но сегодня мы проведем вечер дома в тишине и спокойствии. А завтра надо ехать на суаре к мадам дю Деффан. Тебе там понравится, милая, – сказала она Леони. – Там будут читать стихи, говорить о литературе, соберутся все лучшие умы Парижа. Должно быть очень интересно. Этот вечер нельзя пропустить.

— Значит, сегодня мы отдыхаем? – спросил Руперт. – Чем же мне тогда заняться?

— Ты только что сказал, что у тебя кончаются силы, – заметил Марлинг.

— Оно так, но не могу же я весь вечер сидеть дома. А вы что собираетесь делать?

— Мы с Хью хотим поехать к де Шателе навестить Меривейла. Может быть, поедешь с нами?

Руперт подумал.

— Нет, я, пожалуй, съезжу в этот новый игорный дом, о котором идет столько разговоров.

Эвон посмотрел на него в лорнет.

— Где он находится и чем отличается от других?

— Находится он на улице Шамбери. Если то, что о нем говорят, правда, он, наверно, переманит к себе всех клиентов Вассо. Странно, что ты о нем не слышал.

— Действительно, странно, – усмехнулся Эвон. – На меня это не похоже. Пожалуй, съезжу с тобой туда сегодня. Нельзя, чтобы Париж узнал, что я там ни разу не был.

— Так вы все уезжаете? – спросила Фанни. – А я пообещала пообедать с моей дорогой Жюли. Леони, она наверняка обрадуется, если я привезу тебя с собой.

— Нет, мадам, я так устала, – возразила Леони. – Я хочу пораньше лечь спать.

Руперт вытянул перед собой ноги.

— Наконец-то и она устала, – заметил он. – А я уж думал, ты у нас двужильная.

— Тогда я скажу слугам подать тебе ужин в комнату, милочка, – сказала Фанни. – Тебе нужно как следует отдохнуть к завтрашнему вечеру. Мы обязательно поедем к мадам дю Деффан. Там ведь и Конде будет.