Книга Черная королева, страница 118 – Андреас Грубер

Хогарт вел машину, Ондржей сидел рядом, показывая дорогу в лабиринте узких безлюдных улочек, по которым они ехали все быстрее. Ивона и Иржи устроились сзади. Фары машины разрезали сумерки, словно мерцающие лезвия ножей. С неба падали крупные снежинки. Хогарт никогда не испытывал ничего подобного, по крайней мере, в ночь на первое октября. Наружный термометр показывал ноль градусов по Цельсию.

Позади Хогарта Иржи нервно хлопал себя дубинкой по бедру. Этот звук еще больше взбудоражил Хогарта. С момента их отъезда он наблюдал в зеркале заднего вида яркий свет фар черного «бьюика».

— За нами следует машина, – наконец сообщил он остальным.

Ивона и Иржи обернулись. Когда машина показалась из-за поворота, маленький человечек в берете замер.

— Дмитрий! – выдохнул он.

Кожаное пальто Ондржея заскрипело, когда он немного съехал вниз на пассажирском сиденье, чтобы посмотреть в зеркало заднего вида.

— Что ему здесь нужно?

Хогарт посмотрел в зеркало заднего вида и встретился взглядом с Ивоной.

— Вы рассказали Дмитрию, куда мы едем?

— Когда?

— Значит, он уже некоторое время за нами следил, и мы ведем его прямо к Михе, – заключил Хогарт.

— Эй, что это значит?

Ондржей попеременно смотрел на них обоих.

— Скажите ему, – потребовал Хогарт.

— Няня дочки Греко стала шестой жертвой Михи, – призналась Ивона.

— Серьезно? – удивился Ондржей. – Я думал, Надин улетела обратно в Париж.

— Нет, это не так, – сказала Ивона. – Чтобы получить от Греко определенную информацию, нам пришлось заключить сделку. Как только установим личность убийцы, мы должны сообщить ему или Дмитрию.

— Вот черт! – воскликнул Ондржей. – Теперь у нас на шее Дмитрий.

— Будь в моих силах, я бы отменила сделку, – посетовала Ивона. – Но, возможно, нам удастся помешать Дмитрию добраться до парня.

— Зачем? – Ондржей сжал кулак так сильно, что захрустели суставы. – Этот ублюдок обезглавливал женщин и мужчин. Он заслуживает смерти.

— Но ты же знаешь Дмитрия. Он его не просто убьет, он оставит его умирать медленной смертью.

— Мы могли бы поговорить с Греко, – предложил Хогарт.

— Забудьте, сыщик! Теперь, когда этот псих вцепился в нас, как прилипала, Греко нам больше не поможет. Дмитрий никому не позволит указывать ему, что делать. Если бы кто-то отрубил голову моей подруге, я бы тоже никому не позволил указывать мне, что делать.

— Подруге?..

— Дмитрий и Надин жили вместе, – проворчал Ондржей. – Разве вы, ребята, этого не знали? – Он помрачнел. – Чтобы отомстить за ее смерть, Дмитрий устранит любого, кто встанет у него на пути.

Они ехали молча. Мысль о том, что они ведут сумасшедшего бандита прямиком в логово убийцы, вызывала у Хогарта тошноту. Эту сделку Греко, скорее всего, заключил с ними только для того, чтобы угодить Дмитрию.

Наконец, Ондржей указал в окно:

— Мы почти приехали. Цеха прямо перед нами.

* * *

Пустующая фабрика, некогда служившая складом рыбного рынка, так должным образом и не восстановленная, выглядела как пережиток послевоенной эпохи. Пятиэтажное здание с большим стеклянным куполом возвышалось над всеми соседними домами. Красный кирпич с осыпающейся штукатуркой, как и разбитые оконные стекла, и водосточные трубы, которые широкими дугами свисали с карниза и бились о стену на ветру, напомнили Хогарту руины промышленного пригорода Праги. За фабрикой в небо уходила труба, дым из которой наверняка не поднимался уже несколько десятилетий.