Книга Шифр, страница 48 – Изабелла Мальдонадо

— Тот ролик на «Ю-тьюбе», – ответила девушка. – Мы решили попробовать.

Нина вздохнула.

— Кто это – «мы»? И что именно попробовать?

— Я и мои однокурсники. Мы пытаемся взломать новый код.

Этого стоило ожидать. Шифр изводил не только Нину – он и других вовлекал в свои грязные игры. Теперь и Бьянка захотела бросить ему вызов.

— Спасибо, – Нина устало улыбнулась, – но мы и сами справимся.

Соседку, похоже, ее слова не убедили.

— Что бы там ваши чудики ни придумали – у нас получится лучше!

Бьянка уже не впервые презрительно отзывалась о федералах.

— Би, умоляю, держись от этих шифров подальше!

Нина отперла замок. Зайдя в крошечную прихожую, отключила сигнализацию, а затем сразу направилась к холодильнику. Вытащив две бутылки с ледяной водой, она протянула одну из них Бьянке.

— Не хочу, чтобы ты отвлекалась от учебы.

— У меня на все хватит времени, – возразила девушка. – К тому же это очень важно!

— Конечно, и поэтому ФБР бросило все силы на решение этой загадки. Знаю, ты разбираешься в компьютерах, но и наши специалисты – не просто «чудики». Пусть делают свою работу.

По лицу Бьянки стало понятно, что она намерена спорить до посинения, однако дальнейшие дебаты прервал стук в дверь.

Нина на цыпочках вышла в прихожую и посмотрела в глазок. Недовольно вздохнув, она впустила управляющего.

— Hola, bonita!– поздоровался Хайме.

С момента переезда Нина пресекала все его знаки внимания, однако мужчина намеков не понимал. Похоже, он был неисправим.

— Что случилось?

— Нужно проверить герметичность ваших окон, – заявил управляющий. – Многие жильцы жалуются на неподъемные счета за электричество. Возможно, придется заменить уплотнители во всем здании, но сперва я должен убедиться, что как минимум в половине квартир сквозняки.

Нина отдала Хайме должное: его предлоги попасть к ней домой становились все изобретательнее. К счастью, ей не грозило остаться с ним наедине.

— Проходите, – Нина посторонилась.

Хайме боком протиснулся в квартиру, увидел Бьянку – и сразу поник. Девушка показала ему средний палец.

— Пришли конфорку починить? – Она усмехнулась. – Или потоковый конденсатор?

Нина едва сдержала смех, глядя, как Хайме залился краской. Он открыл было рот, чтобы огрызнуться, затем передумал и обратился к Нине:

— Я видел новости, bonita. Говорят, этот Шифр убил девушку из Джорджтауна, потому что она походила на тебя.

— Это всего лишь домыслы. – Нина не горела желанием обсуждать расследование с управляющим.

— Хочешь, я поживу здесь, когда тебе снова понадобится уехать? – предложил он. – Присмотрю за квартирой.

— И заодно пороетесь в ящиках с бельем, – фыркнула Бьянка.

— Вымой рот с мылом, mi’jita^[33]! – разозлился управляющий. – Еще девчонка, а такая бесстыжая! А все потому, что постоянно сидишь в интернете!

— Спасибо, Хайме, не нужно, – отклонила его предложение Нина.

Управляющий так просто не сдался.

— Знаю, у тебя оружие и все такое… – Он шагнул ближе к Нине. – А если этот парень проберется сюда, пока ты в отъезде? Затаится? А когда вернешься…

— Я себя в обиду не дам.

— Пусть только сунется, и она надерет ему зад! – дерзко прибавила Бьянка.

— А если он застанет тебя врасплох – вот так? – Внезапно Хайме подскочил к Нине сзади и крепко схватил, прижав ее руки к телу.

Инстинктивно повернув голову, она двинула его лбом в подбородок и высвободилась.