Книга Птица, лишенная голоса, страница 67 – Рукие Идели

Я вышла на улицу. Перед парадным входом уже стояла машина. Охранник, ожидавший нас, повернулся и открыл мне заднюю дверь, но я сказала:

— Я сяду спереди.

Ариф обратился к охраннику, который на секунду замешкался:

— Открой ей переднюю дверь.

Тот тут же захлопнул заднюю дверь и открыл переднюю.

Он так на нас посмотрел, словно мы сказали ему, что поедем на крыше, почему он так себя повел?

Наверное, просто из вежливости.

— Спасибо, – поблагодарила я и, сев на сиденье, тут же пристегнула ремень безопасности.

Когда Ариф сел за руль, я внезапно вспомнила о своей собственной машине.

— Ты знаешь, где моя машина, Ариф?

— В гараже, – ответил он, отъезжая от дома.

— Понятно. – Я потянулась к радио. – Могу включить?

— Конечно, развлекайтесь, – и с этими словами Ариф начал выезжать с территории.

Нажимая на сенсорные кнопки на дисплее, я посмотрела в зеркало заднего вида. За нами ехали четыре машины. Две из них обогнали нас и перестроились, как и в первый раз. Две машины остались позади. Я старалась не нервничать, уговаривая себя, что это всего лишь меры предосторожности.

Откинувшись на сиденье, я слушала по радио песню Сезен Аксу^[13] «Потерянные годы». Мимо проносилась дорога, обрамленная стройным рядом деревьев; я наблюдала за ними, открыв окно и вдыхая свежий воздух.

Мои волосы медленно развевались на ветру, в ушах шумело от порхающих внутри меня бабочек. Я не вольна распоряжаться своей жизнью, но и узницей меня назвать нельзя. Даже маленький побег из моего убежища заставил почувствовать, как в сердце распустились цветы после долгой спячки. Я скучала по той Эфляль, которая делала то, что хотела и когда хотела. Если даже поход по магазинам наполняет меня безмерным счастьем, что бы я ощутила, имея возможность свободно гулять одной по улице?

В порыве я потянулась к радио и сменила песню. Мне не хотелось сейчас падать духом. Я прикрыла глаза, и новый веселый мотив постепенно отвлекал меня от размышлений.

По мере того как машина набирала скорость, мое сердце тоже ускоряло свой бег. Меня переполняло желание быть счастливой. Но я хотела не просто счастья. Я хотела чего-то настолько сильного, чтобы оно смогло вытеснить старые воспоминания. Возможно, я хотела ощутить сильную, всепоглощающую любовь. Кто мог знать, возможно ли это?

Через полчаса мы прибыли на оптовый рынок. Ариф припарковался, и мы вместе вышли из машины. Направляясь к рынку, я замедлила шаг и оглянулась на охранников, которые следовали за нами.

— Нам и правда нужно так много человек? – спросила я.

Почти все присутствующие на рынке смотрели в нашу сторону. Мне было не по себе, потому что я не привыкла к такой толпе.

— Я в опасности? – спросила я удивленно.

Ариф, взглянув на меня с непроницаемым лицом, ответил:

— Нет. Мы обычно так и передвигаемся.

Конечно, дорогой. Так мы и поняли, что вы ходите на рынок в сопровождении десятка охранников. Не поверю ни на секунду.

— Ладно, – произнесла я без дальнейшего разбирательства и продолжила ходить между рядами. Так как охранники продолжали следовать позади, взгляды толпы по-прежнему устремлялись на меня. Со стороны это выглядело очень странно: гулять в окружении толпы охранников.

Забрав из рук Арифа список, я стала его анализировать. Поскольку тетушка Зулейха расписала продукты по категориям, вначале я направилась в отдел продажи бобовых. Я взяла в руки щепотку булгура, проверяя, насколько он тонкий, как вдруг услышала сбоку от себя чей-то голос.