Книга Птица, лишенная голоса, страница 234 – Рукие Идели

Он пристально смотрел на Арифа, но тот вообще не обращал на него внимания. Он даже улыбался, словно получал удовольствие от того, что смог подначить Омера.

— Может, все-таки не поедешь? – сказала я, прищурившись. – Я тебе еще суп приготовлю. Будешь суп?

Омер страдальчески улыбнулся, и я ответила ему тем же.

— Я не могу называться мужчиной, если не поеду, – сказал он, подмигнув.

— Ох… – произнесла я.

Я постаралась смягчить свой тон.

— Если тебе чего-то хочется, я смогу это сделать. Какой у тебя любимый десерт? – спросила я взволнованно. – Я приготовлю его для тебя.

— Не нужно, маленькая птичка, – ответил он, слегка склонив голову.

— Но я хочу. Так ты мне скажешь? – настаивала я.

— Я не прошу тебя готовить, но вообще я люблю шекерпаре^[118], – сказал Омер, и мое лицо тут же осунулось.

Я не знала, как делать этот десерт.

Можем заказать доставку, как обычно делает Каран.

Да, можно было сделать и так, но мне хотелось сделать десерт самой. Может, мне просто испечь ему кексы?

Ляль, между кексами и шекерпаре нет ничего общего, но как знаешь.

Я перевела взгляд на Арифа.

— А у тебя какой любимый десерт? – спросила я.

Он смущенно отвел глаза.

— Не стоит, йенге. Я все равно не люблю все эти сладости, – ответил он поспешно.

Разве не мило, как смущается этот великан, когда ему уделяют чуть больше внимания?

Из-за того, как застенчиво вел себя Ариф, я представила, что он мог бы быть мне младшим братом. Иногда он вел себя как маленький ребенок, и это выглядело очень трогательно.

— Пожалуйста, – сказала я, широко раскрыв глаза. – Все равно я не смогу, наверное, его приготовить. Мне просто любопытно.

— Пахлава^[119], – ответил Ариф, почесывая лоб.

Ляль, ну хоть кому-то из них должны нравиться пудинги или просто печенье. Как мы это все приготовим?

Интересно, смогу ли я убедить Арифа, что сама приготовила пахлаву? Думаю, что это возможно, судя по тому, какой он наивный.

— А почему ты меня не спрашиваешь? – раздался сердитый голос, и я повернулась на звук. Каран укоризненно смотрел на меня.

— Почему тебе не интересно, какой десерт люблю я? Ты у всех узнала, только не у меня.

Я прыснула со смеху. Он выглядел таким злым, что мне хотелось ущипнуть его за щеку.

— Если ты еще планируешь в обморок упасть… – пробурчал Омер себе под нос.

Я взяла ладонь Карана, которая лежала на столе, в свою.

— Потому что, милый, я уже знаю твой любимый десерт, – соврала я.

Я не спросила Карана, потому что знала, что его не будет дома. Но, вспомнив, как мы ели в ресторане, предположила, приподняв бровь:

— Разве это не казандиби?

— Да, – сказал он ровно. – Да, верно, но все же…

Поджав губы, я отвернулась, уставившись в точку перед собой.

— Брат, может, мне поехать с тобой? – спросил Ариф. – У меня есть кое-какие дела вне дома, и мы можем наконец сменить тему.

Каран утвердительно кивнул, и Ариф перевел взгляд на меня.

— Йенге, тебе что-нибудь привезти? Я могу купить на обратной дороге.

Вообще-то мне нужны были таблетки, которые я обычно принимала во время месячных. Я сказала название Арифу и уточнила:

— Ты точно сможешь их купить?

— Что это за таблетки? – спросил Каран.

Мне совсем не хотелось обсуждать такой вопрос за столом.

— Не важно, – отмахнулась я.

Ариф, бросив взгляд на Карана и получив его немое одобрение, сказал, что привезет мне лекарство. Можно подумать, он бы не сделал этого, если бы Каран ему отказал. Теперь у меня был козырь, с помощью которого я могла манипулировать Арифом, как хотела. Если захочу, сделаю его своим рабом. Но он и так делал все, что мне нужно, так что в этом не было необходимости.