Книга Клетка, страница 60 – Лиза Бетт

la mia aria

Я неосознанно касаюсь рисунка кончиками пальцев, и меня будто молнией пронзает воспоминанием. Мой сон.

Sei l'aria che mi nutre. Ты – воздух, которым я дышу. Мой воздух . Запомни Катрин. Я найду тебя.

Поднимаю взор и натыкаюсь на ответный. Майкл замер, будто время остановилось, и так же безмолвно смотрит на меня будто погруженный в такой же гипноз, как и я. Будто частичка его души, которую он не собирался обнажать, все‑таки открылась, и он не знает, что делать теперь.

— Воздух, которым я дышу… – шепчу, будто читаю шрифт Брайля на его груди, веду по буквам пальцем. – Мой воздух… Когда ты сделал эту татуировку?

Майкл прикрывает глаза, будто ему больно от моего прикосновения, сглатывает, и глухо произносит.

— Восемь лет назад.

Потом берет себя в руки, бережно выходит из меня и торопливо поднимается с постели. Шагает в ванную, за ним закрывается дверь, а я еще несколько секунд смотрю ему вслед, безотчетно прижимая к груди его рубашку, которой прикрыла свою наготу.

— Восемь лет назад, – повторяю шепотом. Мозг вопит об абсурдности этой мысли, но глупое сердце снова живет своей жизнью. Именно восемь лет назад я впервые встретилась с Джеком Моретти.

Наши дни

Кто‑то дергает меня за плечо. С трудом открываю глаза и пытаюсь сориентироваться.

— Вставай! – Та самая итальянка, Камилла, кажется, бросает на кровать вещи. – Сегодня будешь помогать мне по дому.

С этими словами она направляется в ванную со стопкой чистых полотенец.

Сажусь на постели, замечаю на простыне рядом с собой пятно крови, и заливаюсь румянцем. Значит, это не сон. Каждой клеточкой своего тела я надеялась, что прошлая ночь мне приснилась, но я ошиблась. Я переспала с Майклом. С Джеком – поправляю себя мысленно. И сейчас я нахожусь в его комнате на его постели. Одна. Он не стал меня будить и ушел на рассвете…

— Пошевеливайся! – Итальянка сердито чеканит, выходя из ванной, и я торопливо подчиняюсь ей. Встаю, стыдливо прикрывая наготу. Беру брошенную ей одежду и надеваю. Черные хлопковые брюки свободного кроя и футболка. Волосы собираю в пучок и делаю узел. Он чудом не распадается, позволяет длина. Наскоро умываюсь в ванной и покорно иду за Камиллой на кухню. На столе тарелка каши, стакан сока и хлеб.

— Ешь, потом тебе надо будет отнести завтрак другим.

Ем не спеша, хоть и каждый кусок застревает в горле. Мысли роятся, заставляя невольно вспоминать вчерашний вечер.

Майкл. Джек.

Я никогда бы не поверила, что это один и тот же человек. И вот, реальность швырнула меня о бетонную стену из правды, разбивая остатки глупых надежд.

Теперь все встает на свои места. Слова о том, что он может устроить мне рабство, больше не кажутся глупой шуткой. Его реплики в мою сторону. Настойчивое внимание. Слишком пронзительный взгляд черных глаз.

Обдумываю, что же значит предательство Майкла для других. Наверняка в М1 теперь будет переполох. Агенты, работавшие под прикрытием, больше не смогут выполнять свою роль, парень сдаст их отцу. Этому тирану и деспоту. Ёжусь.

Какую роль в этом доме теперь буду играть я? Прислуги? Всё лучше, чем быть рабыней в публичном доме.

Покончив с завтраком, выслушиваю инструкции Камиллы.

— Бери тот ящик с булочками и флягу с водой. Даарио тебя проводит. Раздашь девкам по одной и вернешься. На обед их водят охранники, так что после того, как разнесешь завтрак, с десяти до пятнадцати, будешь работать в саду. Потом полдник. И после будешь помогать со стиркой. Всё понятно? – Итальянка вопросительно пялится на меня.