Онлайн книга «Сердце Северного Ликана»
|
— Какой призрак?! — хором спросили мужчины. К бою возвращаться они не торопились, сейчас было просто не до того. Марисоль ткнула пальцем в направлении сестры и окутавшей её черноты. — Тот же самый, что притащил меня сюда! Это ведьма, вы, может быть, и не видите, а я сейчас отчётливо различаю её призрачное тело, и руки, лицо! — Я вижу лишь нечто тёмное вокруг Мари… — щурясь от солнца подтвердил мистер Уокер. — Но, если это призрак, почему тогда я вообще что-то вижу?! Герр Нильссон был менее эмоционален, но он тоже с интересом ждал ответа — молча, напряжённо, стараясь не впутывать в это дело эмоции. — Потому что это необычный призрак, — пояснила Марисоль. — Если человек при жизни занимался сомнительными делами, будь то колдовство или ведьмовство, чёрная магия — называйте, как хотите, и душа его не была упокоена должным образом, все грехи, что он накопил при жизни, никуда не деваются сами по себе. Они облепляют бесплотную сущность плотным чёрным покровом, и держат его в мире живых, не позволяя ни уйти к свету, ни рассеяться в скверне чистилища. Такой призрак как бы застревает между двумя мирами, продолжая вредить ныне живущим… — У меня нет времени выяснять, как вы двое сюда попали, — грозно начал свою речь Албер, — но я верю, что ты можешь быть сестрой Мари — слишком уж вы похожи. Скажи, откуда ты так много знаешь о призраках? — Я говорящая с ними, — опустив взор, наконец призналась Марисоль — и, в первую очередь, себе. Я вижу и слышу их точно так же, как всех здесь присутствующих живых… Албера удовлетворил этот ответ. Кажется, этого мужчину ничем нельзя было удивить — или он повидал на своём веку столько, что уже не способен был удивляться больше ничему. Он коротко кивнул, а затем продолжил. — Это Яла, моя бывшая возлюбленная… — Нет! — теперь уже девушки воскликнули в один голос, хотя мужчины могли услышать одну только Марисоль. — Яла привела меня сюда… И она сейчас здесь, с нами, просто никто, кроме меня, её не видит… — Что?! Вот сейчас герр Нильссон был по-настоящему потрясён. — Она мне всё рассказала, — продолжила девушка с молчаливого согласия лекарки. — Как она попала к вам, как вы были счастливы, и… — А как она меня предала, она тоже рассказала?! — грубо перебил её Албер — похоже, мужчина уже с трудом сдерживал себя. — Да, только… это была не она. — А кто?! — циничная усмешка герра Нильссона была наполнена болью. Марисоль вновь указала наверх. — Она. Ваша бывшая невеста, фру Марта… — Не может быть! Потрясение, казалось, лишило дара речи герра Нильссона, и он, уйдя в себя на какое-то время, вообще больше ничего не говорил. Чен, понимая, что он вообще ничего не понимает, тоже разумно молчал и не встревал. Призрак же лекарки уже был возле Албера, утешая, поглаживая его невидимыми ладонями с такой нежностью, на которую могла быть способна только любящая женщина. — Яла не предавала Вас, — Марисоль решила, что сейчас самый подходящий момент, чтобы рассказать всё. — Она искренне любила и была Вам верна. Но Марта обратилась за помощью к ведьме, и та переместила душу Вашей бывшей невесты в тело Вашей возлюбленной. Яла же осталась без тела, и все эти годы вынуждена была обитать здесь в виде призрака. Она привела меня сюда, чтобы я рассказала Вам об этом. И теперь Вы знаете. Но сейчас мне нужно как-то спасти свою сестру… |