Книга Замуж за иностранца – пошаговая инструкция в письмах, страница 28 – Татьяна Нильсен

Не смущайся, если попадёшь в неловкое положение, улыбнись и переведи ситуацию в шутку. Ты не можешь знать всё! Я, например, ныряла на дно джакузи в поисках пробки. Оказывается, сверху есть небольшой вентиль, который нужно просто покрутить, чтобы спустить воду. Однажды гостям я вынесла на подносе кофейник с кофе, чашками, сахаром и сливками. Муж не отвлёкся на оплошность, но позже объяснил, что сливки я налила в кувшинчик, который предназначался для уксуса или подсолнечного масла.

Желательно хотя бы поверхностно изучить традиции той страны, в которую направлены твои лыжи. Например, греки вместо завтрака пьют лишь кофе, ужинают поздно и обильно. Немцы завтракают очень плотно, обедают рано в районе пяти часов. Итальянцы едят салат из апельсинов с толикой соли и чёрного перца, и обильно поливают оливковым маслом. А ещё европейцы экономны. Они экономят электричество, газ и воду. Как-то я попала в казусную ситуацию. У гостей в Германии отправилась в ванную, пустила воду и добавила пенного шампуня. В пене я провалялась около часа, не закрывая кран, лишь пяткой, то затыкая, то приоткрывая слив. Таким образом, я истратила запас воды, которым семья пользуется в течение месяца. Потом пришлось глупо лепетать:

Ах, как неловко получилось!

Очень важно первое впечатление, первый взгляд при встрече в аэропорту. Сразу оговорюсь, если увидишь его в зале в числе встречающих без цветов, не огорчайся и не акцентируй на этом внимание. У иностранцев не принято носится с букетами по поводу и без повода. В любом случае, если они о чём-то думают по дороге в аэропорт, то только не о том, где купить цветы. Гораздо интереснее настоящий живой контакт после долгих разговоров на скайпе. Как правило, первое ощущение, ещё смутное, является самым истинным!

Ты будешь волноваться и это естественно, но постарайся скрыть нервную дрожь, веди себя спокойно и уверенно. Понимаю, как можно вести себя уравновешенно, если вы совершенно не понимаете друг друга? Терпение, мой друг, терпение! Вы ещё долго не сможете общаться полноценно, придётся выучить язык той страны, где ты найдёшь свой новый дом. А пока лучше прибегнуть к переводчику. В первых письмах я писала, что лучше загрузить в телефон программу «Транслейтер». А бумажные разговорники и словари, к сожалению, и к облегчению, канули в лету.

Досуг и культурная программа зависит от фантазии, возможностей и занятости твоего парня. Одна моя знакомая отправилась в Германию. Для знакомства и узнавания у пары имелась лишь неделя. И вот всю эту неделю приятельница провела на колёсах. Дело в том, что мужчина, с которым она познакомилась на сайте, работал водителем грузовичка в небольшой строительной компании. Мужчина взял отпуск, разработал целую программу встречи и проведения досуга. Неожиданно его коллегу отвезли по скорой помощи с тяжёлым заболеванием. Начальство предложило или уволиться, или сесть за баранку вместо болезного. Незадачливый жених, конечно, выбрал работу, ведь, как не сложились бы отношения с новой подругой, пропитание и оплату коммуникаций никто не отменит! Как ни странно, такое времяпрепровождения сплотило пару ещё больше. Женщина, приехав домой, продала недвижимость и собрала чемоданы уже не на неделю проживания, а на всю жизнь.