Онлайн книга «Гробовщик для царя»
|
— И как ты это сортировать и разбирать намереваешься? — Понятия не имею! Из-за расследования убийства журналиста, шеф ввёл ненормированный график! Хорошо, что сегодня день удалось урвать! — Жениться тебе надо! Хозяйка быстро бы порядок навела и каждой вещи место определила. — Чья бы мычала! А тебе не надо? — Надо, – покладисто кивнул Кирилл. – Тут с девушкой познакомился. Красивая. Может и женюсь! — Это на той, которой паспорт нужно восстановить? Из сибирской глубинки? Это ты с ней так нажрался, что воду хлебаешь без остановки! Хорошая партия! Только в свидетели меня не приглашай! У трёх вокзалов у неё много товарищей! На свадьбу беляшей купите и пару литров горючки! Гулянка, что надо! — Да, тьфу на тебя! – беззлобно отозвался Кирилл, придвинул стул и уселся, не расставаясь с бутылкой. – Она переводчица, живёт со мной в одном подъезде. И выпил с ней я вчера немного, так, ради настроения и куража. Это потом дома догнался прилично, даже не заметил, как это получилось, наверное, потому что предавался мечтаниям. Я хочу тебя с ней познакомить. Поехали сегодня в клуб, посидим, выпьем. Не много, так по пиву, – Серебряков выставил перед собой ладони. – Знаю, что завтра на службу. — Ну, какой клуб! Ты посмотри на эти завалы. Хоть рубашки найти в коробках с носками. А ещё надо по работе кое с кем переговорить! Кстати по твоей просьбе! Сегодня мой приятель дежурит. Он обещал по гражданке Великой из села Алексеевка справки навести. — Александровка! – поправил Кирилл. — Что Александровка, – рассеянно спросил приятель, оглядывая коробочные завалы. — Село Александровка! — Ах, да! – кивнул Краснопёров и с озабоченным видом обвёл рукой коробки. – Вот когда мне этим заниматься? До завтра не успею однозначно! — Не успеешь, и не торопись! У тебя вся жизнь впереди! Сегодня же жду в клубе «Железный дровосек» в семь. Уверяю, тебе тоже будет полезна и интересна эта встреча, – с нажимом произнёс Кирилл. — Неужели? – Краснопёров заинтересованно поднял брови. — Ага! — Просветишь? — Да не бери в голову! Просто отдохнём! Итак, кроме службы тебя давно ничего не интересует! Ирка вон сбежала! А вед сейчас бы чирикала возле тебя, коробки разбирала, борщи варила! Ведь одичаешь, как леший в одиночестве! — Ладно, не трать красноречие. Прибуду вовремя. — Может за тобой заехать? Мы на такси, я за руль не сяду! И тебе не советую! По бокальчику всё равно выпьем! — Не суетись, сам доберусь. Когда за приятелем закрылась дверь, Павел уселся на тот же стул, на котором сидел Кирилл, обвёл взглядом гору коробок и вздохнул. На разборы надо не один час. Лучше приготовить спальное место, свежую рубашку на завтра, и подключить электроприборы на кухне. Без кофе раскачаться с утра будет сложно! * * * Всё утро Елизавета провела в кабинете, даже от завтрака отказалась и не вышла выпить кофе. Она допустила непростительную оплошность и теперь торопилась исправить недоработки. Ошибки в её работе непозволительны! Важна точность готового текста! Иногда она по несколько раз проверяла правильность перевода того или иного термина. Если допустить просчёт и записать аналогичное слово, схожее по лексике, но несущее в себе другую смысловую нагрузку, то перевод может полностью изменить концепцию научного труда. Да ещё эта ретушь на химических обозначениях. Лиза закрывала формулы автоматически, начиная работу над каким-либо техническим текстом, связанным с медициной или разработкой в химической промышленности. Как она могла забыть снять ретушь? Торопилась, да ещё голова была забита этим происшествием в заброшенном доме. А может ещё продолжалось действие рокового укола? Хорошо, босс попался терпеливый, другой бы просто послал на три буквы! Ну, положим, не сразу найдётся специалист определённого уровня на её место! Так что и себе надо знать цену. |