Онлайн книга «Отморозок 8»
|
— Решил немного подзаработать. — Поясняю я, в основном для вопросительно смотрящего на меня Габриэля. — ¡Felicidades, carnal! (Поздравляю, братан!) — Кивает он, и его взгляд становится оценивающим. — Buen trabajo ahí dentro. (Хорошая работа там, внутри.) Он делает небольшую паузу, и на его губах появляется едкая усмешка. — Aunque, unos miserables doscientos verdes por arriesgar los huesos… no es un negocio muy chingón, ¿eh? (Хотя, жалкие двести зеленых за то, чтобы рисковать костями… не самая крутая сделка, а?) А он, как оказывается, неплохо осведомлен о заработках здешних бойцов, отмечаю для себя я и отвечаю на подначку. — Мне и пара сотен пригодится. Глядишь, наберу рейтинг и выступлю на более престижном турнире, а там уже другие призовые. — ¡Bah! (Пфф!) — Габриэль отмахивается рукой, его глаза сверкают хитринкой. — Para un güero listo como tú, que se lleva bien con la tecnología, hay formas de ganar lana mucho más interesantes. (Для такого продуманного белого парня, как ты, который в ладах с техникой, есть способы заработать куда интереснее.) Габриэль делает паузу, а потом многозначительно подмигивает. — Sin tener que pararte así, como un pendejo, delante de medio mundo. (Без необходимости вот так, как лох, стоять перед полусветом.) — ¿Ah, sí? (О, да?) — Поднимаю бровь, улыбаюсь ему. — ¿Vas a compartir el secreto? (Собираешься поделиться секретом?) — Después, güey. (Потом, чувак.) — Качает головой, его лицо снова становится серьезным и закрытым. — Pero no ahora. Y no en este pinche lugar lleno de ojos y oídos. (Но не сейчас. И не в этом долбаном месте, полном глаз и ушей.) — Хорошо, потом так потом, — покладисто киваю. — Пойду, пообщаюсь со своим промоутером. — Nos vemos el lunes en la noche. En nuestro lugar, en la playa. Hablamos con calma. (Увидимся в понедельник вечером. На нашем месте, на пляже.) — Уточняет он, его тон не оставляет места для обсуждения. — Allí hablamos con la boca llena, ¿me escuchas? (Там поговорим начистоту, ты меня слышишь?) — Te escucho. (Слышу.) Киваю в знак понимания, прощаюсь со всей компанией и иду к Джонни, который высматривает кого-то в зале, наверное, как раз меня. * * * — Отличный бой! — Встречает меня Купер и протягивает конверт. — Здесь твои призовые и выигрыш, за вычетом комиссии организаторов. — Спасибо! — Беру конверт и засовываю его во внутренний карман куртки. — У меня будет для тебя еще предложение, — как бы между прочим говорит мне Джонни. — Подваливай в зал на следующей неделе среду вечером, там и пообщаемся. А пока внимательно посмотри другие бои, чтобы понимать с кем тебе придется иметь дело в последствии. Тебе в этой лиге нужно будет успешно выступить еще пару раз, прежде чем заявляться на что-то большее. Джонни, еще раз приветливо улыбнувшись, уходит. У него помимо меня здесь есть еще дела. Я же выбираю место, с которого хорошо видно площадку, для боев и сажусь на свободную скамейку. Тем временем закончился второй бой в котором латинос, с хорошей школой уличного «грязного бокса» жестко разделал азиата в черном кимоно. На ринг, который наскоро протерли от пятен крови после второго боя, вызывается третья пара. С интересом смотрю на Лероя, которого ринг-аноунсер представил как «Черную молнию» и его противника: татуированного мексиканца с большим шрамом идущим через все лицо. Звучит гонг и противники сразу сходятся на середине площадке. Никакой разведки, оба заряжены донельзя и сходу начинают жесткую рубку. Лерой весьма пластичен и явно серьезно занимается кикбоксингом. Его мощные удары, жестко влипают в тело мексиканца, который стоически терпит и огрызается немного корявыми, но от этого не менее опасными сериями с рук. Это сейчас не спортивное состязание, а фактически драка, без финтов, с минимумом защитных действий и с огромным желанием обоих противников, что называется, «перебить» друг друга. |