Книга Фавориты, страница 67 – Лэйн Фарго

После поражения в Токио мне хотелось прокрутить время вперед, чтобы поскорее настал январь и мы смогли бы отыграться на чемпионате страны.

Но впереди ждали новые испытания. Под Новый год Шейла устроила благотворительный гала-концерт в пользу нуждающихся (то ли детей, то ли китов, то ли еще кого-то), к участию в котором привлекли всех лучших взрослых фигуристов академии. Концерт проходил в отеле «Дель Коронадо» – на катке, расположенном прямо на берегу океана. Мы должны были весь вечер развлекать гостей показательной программой.

Отель поражал своим великолепием. Он был похож на гигантский лайнер эпохи «позолоченного века», который выбросило на белый песчаный остров у побережья Сан-Диего. Да и украшена была гостиница по-праздничному: на венчающих здание башенках сияли гирлянды, а в двухэтажном вестибюле стояла огромная, до потолка, елка.

А вот сам каток оставлял желать лучшего. Его заливали только зимой, на забаву отдыхающим, и под ярким калифорнийским солнцем верхний покров льда быстро превращался в чавкающее месиво.

После генеральной репетиции наша команда разошлась – кто на пляж, кто побродить по городу… Усталая, я вернулась в отель. Из Лос-Анджелеса мы выехали на рассвете, и всю дорогу в автобусе мне пришлось смотреть на Беллу с Хитом, сидевших в обнимку напротив. Хит слушал музыку на айподе, подаренном Беллой на Рождество. После турнира «NHK трофи» они остались в Японии ждать финала и пробыли там несколько недель – ездили по разным местам, отдыхали, да и вообще неизвестно чем еще занимались… Думать об этом я не хотела, но и не думать тоже не получалось.

Лифт в вестибюле гостиницы был старинный, напоминающий птичью клетку. Управлял этим странным механизмом сутулый седой старичок в ливрее и круглой шапочке. Задвигая железную дверь-гармошку, он весело насвистывал новогоднюю песенку «Auld Lang Syne».

— Фигуристка? – осведомился лифтер.

Я кивнула. Он начал насвистывать олимпийскую мелодию.

— На Олимпиаду поедете?

— Надеюсь, что да, – ответила я скромно, в точности как меня учили отвечать, чтобы не показаться самоуверенной и надменной.

Но я прекрасно знала, что на зимние Игры поеду. Пусть Белле с Хитом и досталась победа в Гран-при, но лучшим американским дуэтом все-таки были мы с Гарретом. И чемпионат страны, служивший для отбора на Олимпиаду, в нашем случае был уже просто формальностью. В Турин отправятся две пары из США, и одной из них будем мы. Моя детская мечта наконец-то сбудется.

Только теперь мне хотелось большего.

С самого детства я мечтала когда-нибудь поучаствовать в Олимпийских играх. И вот наконец путевка, считай, была у меня в кармане. Казалось бы, чего еще желать? Но дело в том, что одного лишь участия мне было уже недостаточно. Я хотела поехать на Олимпиаду чемпионкой страны. И никогда уже не спускаться на вторую ступень пьедестала.

Лифт добрался до моего этажа, и швейцар открыл двери. Возле своего номера я увидела Беллу.

— Ну наконец-то, – сказала она.

— Ты меня ждешь?

Это был первый наш разговор с тех пор, как я узнала о ее союзе с Хитом.

— Да. Я хотела… – Белла замешкалась, ломая пальцы. Она явно была смущена, и видеть ее такой доставляло мне удовольствие. – Короче, мы с девочками собираемся у меня номере. Будем краситься вместе. Приходи… Ну… если хочешь, конечно.