Книга Парижский роман, страница 39 – Рут Райшл

– Я не хочу статьписателем, – жестко оборвал ее Дэниел, явно оскорбленный. – Я и есть писатель. – А ты? Переезжаешь?

– Переезжаю? Куда?

– Сюда. – Он обвел рукой комнатку. – Перекати-поле живут здесь.

– В магазине? – Стелла в замешательстве уставилась на него.

– Ну да. – Он весело кивнул. – Нас тут бывает много. На данный момент четверо.

– Где же вы спите?

– О, – ответил он уклончиво, – везде, где есть место. Я сейчас занимаю диван в Синей комнате. Там вполне удобно. Но самое лучшее место урвал Дэвид Ракофф. Он спит в нише в Детской. Довольно уединенно. Я все еще надеюсь, что он уйдет.

– И она тоже здесь живет? – Стелла кивнула на рыжую.

– О нет, Рейчел не перекати-поле. – Показалось, подумала Стелла, или в его голосе мелькнула обида? – Она теперь настоящий сотрудник, на зарплате. Даже не знаю, как она уговорила Джорджа нанять ее.

– Это было не так уж сложно. – Цвет глаз Рейчел менялся в зависимости от освещения: то карие, то зеленые, то снова карие. – Я просто убедила его, что для управления этим сумасшедшим домом нужен хоть один ответственный человек.

– Не обольщайся, – буркнул Дэниел. Определенно с обидой. – Тридцать один год этот сумасшедший дом прекрасно обходился без твоей помощи. – Он повернулся к Стелле: – Здесь жили тысячи людей.

Она покрутила головой, пытаясь это представить.

– Тысячи?

– Тысячи, – твердо сказал он.

– И надолго здесь задерживаются?

– Насколько захотят. Или пока Джордж не выгонит.

– А ты? – спросила Стелла. – Ты здесь давно?

– Почти месяц.

– Снимаешь? Платишь за аренду?

– Да нет, – он неопределенно махнул рукой, – просто помогаю там-сям, когда нужно.

Рейчел потянула его за рукав.

– Вот сейчас ты как раз нужен. В прошлые выходные Джордж нашел на блошином рынке кучу первых изданий, и коробки только что прибыли.

– Но я еще не читал книгу, – простонал парень, но Рейчел выволокла его за дверь.

Стелла последовала за ними в поисках места, где можно было бы почитать. Она проходила комнату за комнатой; в каждой сидели люди, уткнувшиеся в книги. Кто из них, думала она, здесь живет? Наконец в углу комнаты с фортепьяно она нашла свободное кресло, из дыр в обивке которого торчала вата. Как знать, размышляла Стелла, садясь в изодранное кресло, не было ли оно прошлой ночью чьей-то кроватью. А потом она открыла книгу.

Этот академический труд содержал научные воззрения на все подряд: от мотивов Мане до истории женщин во Франции. Имелось длинное отступление о реакции Золя на картину и еще более длинное эссе о роли расточительных куртизанок во Франции девятнадцатого века. Но натурщица была упомянута лишь дважды – причем ее имя было написано с ошибкой. Стелла искренне порадовалась, что не потратила деньги зря.

Вернув книгу в Синюю комнату, она спустилась вниз. Джордж Уитмен стоял рядом с высоким крупным бородачом, и оба энергично жестикулировали. Табличка на столе рядом с ними гласила: «Оставь, что можешь. Бери, что нужно».

– Вот вы где! – Джордж Уитмен воскликнул это так, как будто ждал ее. – Познакомьтесь с Алленом Гинзбергом. – Протянув руку для пожатия, Стелла почувствовала трепет. Я знакомлюсь с самим Алленом Гинзбергом!– Через несколько дней он будет у нас читать. Вы должны прийти на его выступление. А сейчас расскажите, что удалось найти.