Книга Юный любовник, страница 39 – Ви Киланд

Белла некоторое время стояла, переводя взгляд с меня на брата.

– Похоже, вы здесь очень уютно устроились.

Я почувствовала, что должна оправдаться, хотя мы не делали ничего плохого. Не было ничего необычного в том, что соседи решили посидеть вместе и выпить пива после обеда.

– У меня на кухне протекала раковина, и Форд предложил ее починить. Он несколько часов работал. Только что закончил.

Форд взглянул на меня и покачал головой. Он понял, почему я так сказала.

– Ты чего-то хочешь, Белла? – спросил он.

Девушка решительно уперла руки в бока.

– Я хочу здесь остаться. У тебя в городе скучно, а здесь мне нравится. Мне предложили поработать в ресторане во время их горячей смены – в четверг, пятницу, субботу и воскресенье, – так что я почти все время буду работать, и у меня не будет возможности «выйти из-под контроля», как ты выражаешься.

Форд выпрямился в шезлонге и потер подбородок. Белла воспользовалась возможностью продолжить свою агитацию:

– Кроме того, Валентина будет жить здесь все лето, так что она сможет за мной присматривать.

Он повернулся ко мне и сдвинул солнцезащитные очки на кончик носа, чтобы встретиться со мной взглядом:

– Ты правда останешься здесь на все лето? Не только на выходные?

Я кивнула:

– На следующей неделе я поеду в город сдавать экзамен на преподавателя итальянского языка. Но я не планирую уезжать отсюда.

Форд прищурился. Я почти видела, как крутятся шестеренки у него в голове. Он снова потер подбородок.

– Так говоришь, на все лето, да?

Я нерешительно кивнула.

Он посмотрел на сестру.

– А знаешь что? Давай, оставайся. Думаю, тебе все же будет полезно провести здесь лето. – Он многозначительно улыбнулся. – На самом деле, я тоже с большим нетерпением предвкушаю возможность проводить здесь столько времени, сколько смогу.

Вот уж действительно не было печали…

* * *

Позже тем же вечером, когда я занималась, лежа на диване, Форд постучал в дверь.

– Привет. Завтра рано утром мне нужно вернуться в город, пока нет пробок. Я просто хотел поговорить с тобой о Белле.

– Да, конечно, заходи.

Он посмотрел на разбросанные повсюду книги и стопку моих самодельных карточек.

– Готовишься к экзамену на следующей неделе?

– Да. В четверг.

– Знаешь, я немного говорю по-итальянски. Может быть, я смогу немного помочь, если тебе это нужно, конечно.

– А ты можешь?

– Я провел целый семестр в Риме, когда учился на втором курсе колледжа. На самом деле, я пробыл там всего около семи недель. – Он отвел взгляд. – Именно тогда мне позвонили и сообщили о катастрофе, в которую попали родители.

– О боже. Мне так жаль. Наверное, это было ужасно – услышать такое, находясь далеко от дома.

Он кивнул.

– Скажи что-нибудь по-итальянски.

– Например, что?

– Не знаю. Все, что захочешь.

Я на мгновение задумалась, затем произнесла:

– Spero davvero di non bombardare questo test[3].

Форд ухмыльнулся:

– Понятия не имею, что ты сказала, но это прозвучало чертовски сексуально.

Я рассмеялась:

– Ну, давай, теперь я послушаю, как ты что-нибудь скажешь.

Он склонил голову набок:

– Mi piace molto il tuo aspetto senza un reggiseno[4].

Я сделала страшные глаза и скосила взгляд. Разумеется, мои соски практически просвечивали сквозь тонкую ткань футболки. Я ведь не ждала гостей. Скрестив руки на груди, я потерла ладонями плечи и поежилась.