Книга Криминальные очерки. Книга II, страница 39 – Роман Игнатов

Листовка об убийстве семьи Марров и их слуги Джеймса Гоуэна (Биггса).

А Джон Хэрриот сразу же написал о произошедшей трагедии первому заместителю министра, в котором кратко изложил уже известную информацию и сделал довольно интересные выводы:

«Совершенно очевидно, что в деле замешаны два лица, и скорее всего они заранее наметили совершить преступление вечером в субботу, поскольку в этот день лавка открыта допоздна. Они дождались, когда хозяин закроет ставни и, оставив дверь открытой, войдет внутрь запереть засовы. Ворвались в дом и совершили страшные убийства. Но их вспугнула вернувшаяся девушка, которая, прося, чтобы ее впустили, стала звонить в звонок. Тогда преступники скрылись через заднюю дверь».

(Оригинал: «It is pretty evident that at least two persons were concerned, and most probably had planned their operations for a Saturday night as the shops are then kept open so late, when watching the master’s putting up the shutters, and leaving the door open when he went in to fasten the Bolts. They rushed in and perpetrated the horrid Murders; but being disturbed by the girl’s returning and ringing for admittance, they made their escape at the back door.»)

Через пять дней пришёл официальный ответ на письмо Джона Хэрриота:

«Уайтхолл, 12 декабря 1811 года. Когда его королевскому высочеству принцу-регенту было нижайше доложено, что на дом торговца льняным товаром Тимоти Марра номер 29 по Рэтклифф-хайуэй, приход Святого Георгия, в ночь с субботы на воскресенье примерно между двенадцатью и двумя часами неизвестным или неизвестными совершено нападение и убиты сам мистер Марр, его жена Селия, их грудной младенец в колыбели и мальчик-слуга Джеймс Гоуэн — все чрезвычайно варварским способом, — его королевское высочество милостивейше повелели: для наилучшего разрешения дела и предания правосудию жестоких убийц назначить вознаграждение в 100 фунтов любому (кроме того или тех, кто сам совершил преступление) за информацию о соучастнике или соучастниках убийства. Деньги будут выплачены достопочтенными лордами, представляющими Казначейство Его Величества, после того как уличенное лицо или лица будут признаны виновными. Р. Райдер».

(Оригинал: «Whitehall, December 12th, 1811. Whereas it has been humbly represented to His Royal Highness the Prince Regent, that the dwelling house of Mr Timothy Marr, No. 29, Ratcliffe Highway, in the parish of St George, Middlesex, man’s mercer, was entered on Sunday morning last between the hours of twelve and two by some person or persons unknown, and that the said Mr Marr, Mrs Celia Marr, his wife, Timothy, their infant child, in the cradle, James Gowen, a servant lad, were all of them most inhumanly and barbarously murdered; His Royal Highness, for the better apprehending and bringing to justice the persons concerned in the atrocious murders is hereby pleased to offer a reward of £100 to any one of them (except the person or persons who actually perpetrated the said murders) who shall discover his or their accomplice or accomplices therein, to be paid on the conviction of any one or more of the offenders by the Right Honourable The Lords Commissioners of His Majesty’s Treasury. R. Ryder.»)

Итак, началось расследование. Что же было известно на тот момент? Мы помним, что служанка ушла из дома в 23 часа 50 минут. Она не смогла купить устриц в ближайшей лавка и возвращалась назад. Спустя несколько минут Маргарет Джуэлл проходила мимо своего дома и видела через окно, что Тимоти Марр стоит за прилавком и с ним всё хорошо. Допустим, что между этими событиями прошло не больше 10 минут, т. к. сосед Марров, Джон Марей слышал крики примерно в двенадцать часов ночи. Будем считать, что нападение произошло ровно в полночь. Через двадцать минут Маргарет Джуэлл вернулась домой, и ей уже никто не открыл, свет в доме был погашен, а ставни остались открытыми.