Книга Белый слон, страница 80 – Тэви Тернер

– Она утонула?

– Хрен знает, что именно произошло, но Маркус за ней нырял так глубоко, что успел наглотаться воды с песком. Его самого чудом на берег выволокли, прочистили лёгкие, а очнувшись, он опять в море полез и снова чуть не захлебнулся там… У него были множественные повреждения лёгких, двусторонняя пневмония, еле выкарабкался, короче вон, теперь дышит как мопс. С тех пор ловит приступы удушья при виде воды. Его буквально можно убить, излишне медленно наливая минералку в стакан.

Николь обернулась и поглядела сквозь колеблющиеся пред открытой дверью дневные шторы на дурачащегося Маркуса. Они с Ребеккой пели вразнобой и пританцовывали. Покрасневший от нехватки воздуха Кёнинг выкладывался на всю, такой искренний в своей беззаботности и настолько сильно травмированный собственным детством.

– Ага, сбежали! – крикнула Ребекка, закончив песню. – Сдаётесь?

– Ещё чего! – воскликнул Хьюго. – Погнали, опозоримся ещё разок.

Забрав нагревшиеся от рук микрофоны у противников, Эванс и Гарсиа даже вскрикнули от радости и дали друг другу пять, услышав первые ноты доставшейся им песни. Это был рэп с очень быстрым речитативом, повторить который удавалось далеко не всем профессионалам. Определённо, это был настоящий подарок, который гарантировал им успех.

Усевшийся на диван Маркус взял свой бокал и начал переводить дух. Ребекка предложила сыну отправиться в постель, но тот запротестовал – рядом с обезумевшими взрослыми ему спалось слаще.

Трек, терпящий издевательства Гарсиа и Эванс, стойко держал ноль баллов – ни одного попадания в ритм. Это была безоговорочная победа. Телефон Маркуса запиликал, и тот, достав его, поспешил на террасу. О чём он там говорил, Николь знать не могла, но сразу поняла, что вечеринка для неё с Кёнингом на этом звонке была окончена.

Детектив вернулся в гостиную и замер, уперев руки в бока, дожидаясь, когда закончится песня. Как только это произошло, никто не зааплодировал. Ребекка по поведению Маркуса сразу поняла, к чему шло дело.

– Вы победили, Хьюго, – сказал Маркус. – А нам с Николь пора. Звонили из Дроппоинта. У нас есть нулевая жертва, и, чтобы успеть её изучить самим, нам стоит поспешить туда прямо сейчас, похороны будут утром. По пути заскочим в Управление, переоденемся и захватим Барбару.

Ребекка, видно по старой привычке, встревоженно глядела на Хьюго, полагая, что уедет куда-то в ночь и он.

– Не в этот раз, любимая, сегодня я твой, – улыбнулся он ей и повернулся к Эванс: – Теперь есть кому меня заменить.

Хуана будить не стали. Проводив гостей до двери, Хьюго протянул руку Маркусу.

– Что ж, старик, рад был, – вздохнул Гарсиа, затем обнял Николь. – Удачи со Слоном.

– Прости за всё, – шепнула она. – И ещё раз с днём рождения. У тебя прекрасная семья.

от 23.06.2010