Книга Возвращение в Вальбону, страница 69 – Йозеф Хабас Урбан

Где-то в глубине души он не был так уверен, но, может быть, Яна все-таки отступит, и настанет конец их страданиям и страхам. Он лежал без сна на боку, время от времени поглядывая на вход. Было понятно, что она тоже еще не спит. Он пошарил у себя за спиной, пальцы нащупали чехол охотничьего ножа. Ветер снаружи снова встряхнул брезент.

И все-таки в эту беспокойную ночь над раздвоенным гребнем горы появилась луна. Она осветила матовым светом отвесную стену за их брезентовым домом, чтобы вскоре снова погрузиться во тьму. Теперь через острые пики гор тучи помчались к морю. Одинокий свет без остановки приближался к палатке, которая в гигантском горном просторе была не больше песчинки. Как только свет на расстоянии озарил палатку, Яна открыла глаза. Часы на ее руке показывали одну минуту после полуночи. Она повернула голову к входу, трясущимися руками расстегнула молнию и стала вглядываться в пространство перед собой. Слышны были только ее собственное дыхание и стук сердца. Ее недоброе предчувствие оправдалось: к палатке и правда кто-то приближался, в этом уже не было сомнения. Незнакомцу с фонариком оставалось последних сто пятьдесят метров. Всего лишь несколько минут подъема по скале.

– Йозеф, вставай! – Она молниеносно повернулась к нему. – Вставай давай! – шептала она взволнованно.

Он открыл глаза – по стене палатки слева мелькнула тень какого-то животного, может быть, и волка. Яна смотрела на тень, вытаращив глаза. Она рефлекторно перекрестилась, хотя и не верила в Бога. «Только в нужде наивысшей Божья помощь всего ближе», – так говорила мама. И Йозеф услышал стук ее сердца. Яна хотела что-то сказать ему, но он закрыл ей рот ладонью, шепнув:

– Закрой глаза и делай вид, что спишь!

Она зарылась в спальный мешок глубоко, как только могла, пока он поднимал с земли охотничий нож. Длинный клинок блеснул в темноте, и Яна вытаращила глаза. Оба следили за тенью на брезенте: ясно были видны лохматая голова и раскрытые челюсти. К палатке кто-то шел, силуэт хищника в потоке света вдруг исчез, зато шаги по камням слышались совершенно явственно.

Йозеф у входа поднял нож, приготовившись к первому удару. Чья-то рука расстегнула молнию снаружи – ясно было, что незнакомец пришел сюда именно к ним. Йозеф в душе сожалел, что через миг ему придется стать убийцей! Прежде всего послышался слабый лай, а сразу затем знакомый голос:

– Это я, Юсуф!

В узком проеме появилась мохнатая черная голова. Яна включила фонарик на лбу.

– Ведь это Мохамед! – воскликнула она.

Йозеф с облегчением вытер пот со лба и отбросил нож на землю. Пушистый комок влетел в палатку, облизал лицо Яны и угнездился в ее спальнике.

– По горам ночами идет Юсуф с волками! – Йозеф продекламировал слова, которые первыми пришли ему в голову, но голос его едва заметно дрожал.

Юсуф с помпоном на плече сидел у входа на корточках с фонариком и слегка смущенно улыбался:

– Извините, я, наверное, испугал вас, да?

– Вообще нет, – подхватил его слова Йозеф. – Можете спокойно прийти и завтра. По крайней мере, нам не будет так одиноко среди скал, да, Яночка?

– Было бы здорово, если бы вы пошли с нами сюда… – Она помолчала, погладив Мохамеда по голове. – По крайней мере, тебе не надо было бы спать с ножом!

– Принято. – Йозеф хотел проверить, не откажется ли Яна от дальнейшего похода именно сейчас. – Утром мы можем вернуться в Плав, щенок с радостью тебя проводит!